- Arabic: مُجْتَهِد (ar) (mujtahid)
- Armenian: աշխատասեր (hy) (ašxataser)
- Azerbaijani: işgüzar, əməksevər
- Bashkir: эшсән (eşsən), егәрле (yegərle)
- Belarusian: працаві́ты (pracavíty), стара́нны (be) (staránny), руплі́вы (ruplívy), пі́льны (pílʹny)
- Bulgarian: трудолюби́в (bg) (trudoljubív), работли́в (bg) (rabotlív), приле́жен (bg) (priléžen), усъ́рден (bg) (usǎ́rden), стара́телен (bg) (starátelen)
- Chinese:
- Mandarin: 刻苦 (zh) (kèkǔ), 耐勞／耐劳 (zh) (nàiláo), 努力 (zh) (nǔlì), 勤奮／勤奋 (zh) (qínfèn), 勤勞／勤劳 (zh) (qínláo), 勤勉 (zh) (qínmiǎn)
- Czech: pilný (cs) m
- Danish: arbejdsom, ihærdig, flitig
- Dutch: ijverig (nl), vlijtig (nl)
- Esperanto: laborema
- Finnish: ahkera (fi)
- French: industrieux (fr), diligent (fr)
- Georgian: შრომისმოყვარე (šromismoq̇vare), მშრომელი (mšromeli)
- German: fleißig (de), arbeitsam (de), eifrig (de)
- Greek:
- Ancient: φιλόπονος (philóponos), φιλεργός (philergós)
- Hindi: मेहनती (hi) (mehnatī)
- Ingrian: töökäs
- Irish: tábhachtach, saothrach
- Italian: industrioso (it), laborioso (it)
- Japanese: 勤勉 (ja) (きんべん, kinben)
- Korean: 부지런하다 (ko) (bujireonhada), 근면하다 (ko) (geunmyeonhada)
- Kyrgyz: эмгекчил (ky) (emgekcil)
- Latin: sēdulus, industrius, labōriōsus
- Latvian: centīgs, cītīgs, uzcītīgs, strādīgs
- Macedonian: усрден (usrden), трудољубив (trudoljubiv)
- Manchu: ᡴᡳᠴᡝᠪᡝ (kicebe)
- Maori: houhere, mamahi, ahuwhenua, pukumahi, ahunui, ringa tōhaunui
- Persian: تخشا (toxšâ)
- Polish: pilny (pl) m
- Portuguese: industrioso, trabalhador (pt), esforçado (pt), laborioso (pt), diligente (pt)
- Romanian: industrios (ro), harnic (ro), laborios (ro)
- Russian: приле́жный (ru) m (priléžnyj), усе́рдный (ru) m (usérdnyj), трудолюби́вый (ru) m (trudoljubívyj), работя́щий (ru) m (rabotjáščij)
- Scottish Gaelic: dèanadach
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: трудољубив, марљив
- Roman: trudoljubiv, marljiv (sh)
- Slovak: pilný, pracovitý, usilovný
- Spanish: aplicado (es), trabajador (es), laborioso (es), empeñoso, afanoso (es), industrioso, diligente (es)
- Swedish: flitig (sv), ihärdig (sv), idog (sv)
- Tagalog: sipag
- Turkish: gayretli (tr)
- Ukrainian: стара́нний (staránnyj), пи́льний (pýlʹnyj), рете́льний (retélʹnyj)
- Urdu: میہنتی (mehnatī)
- Vietnamese: chăm chỉ (vi)
|
