käsikirjutos
Ingrian edit
Etymology edit
From käsi (“hand”) + kirjutos (“writing”). Akin to Finnish käsikirjoitus.
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkæsiˌkirjutos/, [ˈkæs̠iˌkirjŭtŏ̞z̠]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkæsiˌkirjutos/, [ˈkæʒ̥iˌɡ̊irjud̥o̞ʒ̥]
- Rhymes: -irjutos
- Hyphenation: kä‧si‧kir‧ju‧tos
Noun edit
käsikirjutos
- manuscript (first, handwritten edition)
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:
- Tämän kirjan käsikirjutoksen tarkasti professora D. V. Bubrih ja antoi nevvoja, kummat avittivat kirjast praavittaa monikkaita defektoja.
- Professor D. V. Bubrikh checked the manuscript of this book and gave pieces of advice, which helped to correct some defects from the book.
Declension edit
| Declension of käsikirjutos (type 2/petos, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | käsikirjutos | käsikirjutokset |
| genitive | käsikirjutoksen | käsikirjutoksiin |
| partitive | käsikirjutosta, käsikirjutost | käsikirjutoksia |
| illative | käsikirjutoksee | käsikirjutoksii |
| inessive | käsikirjutoksees | käsikirjutoksiis |
| elative | käsikirjutoksest | käsikirjutoksist |
| allative | käsikirjutokselle | käsikirjutoksille |
| adessive | käsikirjutokseel | käsikirjutoksiil |
| ablative | käsikirjutokselt | käsikirjutoksilt |
| translative | käsikirjutokseks | käsikirjutoksiks |
| essive | käsikirjutoksenna, käsikirjutokseen | käsikirjutoksinna, käsikirjutoksiin |
| exessive1) | käsikirjutoksent | käsikirjutoksint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||