kényszerít
Hungarian
editEtymology
editFrom the Old Hungarian verb kész (“to urge, prod”) + -ít. The -r- is perhaps a frequentative suffix; the role of -ny- is unclear.[1]
Pronunciation
editVerb
editkényszerít
- (transitive) to force, press, compel someone to do something
Conjugation
editconjugation of kényszerít
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kényszerítek | kényszerítesz | kényszerít | kényszerítünk | kényszerítetek | kényszerítenek | |
Def. | kényszerítem | kényszeríted | kényszeríti | kényszerítjük | kényszerítitek | kényszerítik | |||
2nd-p. o. | kényszerítelek | ― | |||||||
Past | Indef. | kényszerítettem | kényszerítettél | kényszerített | kényszerítettünk | kényszerítettetek | kényszerítettek | ||
Def. | kényszerítettem | kényszerítetted | kényszerítette | kényszerítettük | kényszerítettétek | kényszerítették | |||
2nd-p. o. | kényszerítettelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kényszeríteni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | kényszeríték | kényszerítél | kényszeríte | kényszeríténk | kényszerítétek | kényszerítének | ||
Def. | kényszerítém | kényszerítéd | kényszeríté | kényszeríténk | kényszerítétek | kényszeríték | |||
2nd-p. o. | kényszerítélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kényszerít vala, kényszerített vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | kényszerítendek | kényszerítendesz | kényszerítend | kényszerítendünk | kényszerítendetek | kényszerítendenek | ||
Def. | kényszerítendem | kényszerítended | kényszerítendi | kényszerítendjük | kényszerítenditek | kényszerítendik | |||
2nd-p. o. | kényszerítendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | kényszerítenék | kényszerítenél | kényszerítene | kényszerítenénk | kényszerítenétek | kényszerítenének | |
Def. | kényszeríteném | kényszerítenéd | kényszerítené | kényszerítenénk (or kényszerítenők) |
kényszerítenétek | kényszerítenék | |||
2nd-p. o. | kényszerítenélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kényszerített volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | kényszerítsek | kényszeríts or kényszerítsél |
kényszerítsen | kényszerítsünk | kényszerítsetek | kényszerítsenek | |
Def. | kényszerítsem | kényszerítsd or kényszerítsed |
kényszerítse | kényszerítsük | kényszerítsétek | kényszerítsék | |||
2nd-p. o. | kényszerítselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kényszerített légyen | ||||||||
Infinitive | kényszeríteni | kényszerítenem | kényszerítened | kényszerítenie | kényszerítenünk | kényszerítenetek | kényszeríteniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
kényszerítés | kényszerítő | kényszerített | kényszerítendő | kényszerítve (kényszerítvén) | kényszeríttet | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of kényszerít
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kényszeríthetek | kényszeríthetsz | kényszeríthet | kényszeríthetünk | kényszeríthettek | kényszeríthetnek | |
Def. | kényszeríthetem | kényszerítheted | kényszerítheti | kényszeríthetjük | kényszeríthetitek | kényszeríthetik | |||
2nd-p. o. | kényszeríthetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | kényszeríthettem | kényszeríthettél | kényszeríthetett | kényszeríthettünk | kényszeríthettetek | kényszeríthettek | ||
Def. | kényszeríthettem | kényszeríthetted | kényszeríthette | kényszeríthettük | kényszeríthettétek | kényszeríthették | |||
2nd-p. o. | kényszeríthettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | kényszerítheték | kényszeríthetél | kényszeríthete | kényszerítheténk | kényszeríthetétek | kényszeríthetének | ||
Def. | kényszeríthetém | kényszeríthetéd | kényszerítheté | kényszerítheténk | kényszeríthetétek | kényszerítheték | |||
2nd-p. o. | kényszeríthetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kényszeríthet vala, kényszeríthetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | kényszeríthetendek or kényszerítandhatok |
kényszeríthetendesz or kényszerítandhatsz |
kényszeríthetend or kényszerítandhat |
kényszeríthetendünk or kényszerítandhatunk |
kényszeríthetendetek or kényszerítandhattok |
kényszeríthetendenek or kényszerítandhatnak | ||
Def. | kényszeríthetendem or kényszerítandhatom |
kényszeríthetended or kényszerítandhatod |
kényszeríthetendi or kényszerítandhatja |
kényszeríthetendjük or kényszerítandhatjuk |
kényszeríthetenditek or kényszerítandhatjátok |
kényszeríthetendik or kényszerítandhatják | |||
2nd-p. o. | kényszeríthetendelek or kényszerítandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | kényszeríthetnék | kényszeríthetnél | kényszeríthetne | kényszeríthetnénk | kényszeríthetnétek | kényszeríthetnének | |
Def. | kényszeríthetném | kényszeríthetnéd | kényszeríthetné | kényszeríthetnénk (or kényszeríthetnők) |
kényszeríthetnétek | kényszeríthetnék | |||
2nd-p. o. | kényszeríthetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kényszeríthetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | kényszeríthessek | kényszeríthess or kényszeríthessél |
kényszeríthessen | kényszeríthessünk | kényszeríthessetek | kényszeríthessenek | |
Def. | kényszeríthessem | kényszeríthesd or kényszeríthessed |
kényszeríthesse | kényszeríthessük | kényszeríthessétek | kényszeríthessék | |||
2nd-p. o. | kényszeríthesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kényszeríthetett légyen | ||||||||
Inf. | (kényszeríthetni) | (kényszeríthetnem) | (kényszeríthetned) | (kényszeríthetnie) | (kényszeríthetnünk) | (kényszeríthetnetek) | (kényszeríthetniük) | ||
Positive adjective | kényszeríthető | Neg. adj. | kényszeríthetetlen | Adv. part. | (kényszeríthetve / kényszeríthetvén) | ||||
Derived terms
edit- kényszer (jointly with the other two related verbs)
- kényszerítés
- kényszeríthető
(With verbal prefixes):
Related terms
editReferences
edit- ^ kényszerít in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
edit- kényszerít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN