kínál
Hungarian
editEtymology
editFrom an unattested stem + -ál (frequentative suffix).[1]
Pronunciation
editVerb
editkínál
- (transitive) to offer (someone) something, especially food or drink (-val/-vel)
- (transitive) to offer (something) to someone (-nak/-nek)
- (transitive) to offer (something) for sale
- Aranyat kínálnak nekünk eladásra. ― They offer us gold for sale.
- (transitive, of a thing) to offer, present (something) to the sight etc.
- 1967, E. M. Forster, chapter I, in Árpád Göncz, transl., Út Indiába, Budapest: Európa Könyvkiadó, part I (A mecset), page 9; translation of A Passage to India, London: J. M. Dent & Sons Ltd., 1942 [1924]:
- Csandrapur városa nem kínál semmi rendkívülit, csak a marabári barlangokat, s azok is húsz mérföldnyire vannak a várostól.
- [original: Except for the Marabar Caves—and they are twenty miles off—the city of Chandrapore presents nothing extraordinary.]
Conjugation
editconjugation of kínál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kínálok | kínálsz | kínál | kínálunk | kínáltok | kínálnak | |
Def. | kínálom | kínálod | kínálja | kínáljuk | kínáljátok | kínálják | |||
2nd-p. o. | kínállak | ― | |||||||
Past | Indef. | kínáltam | kínáltál | kínált | kínáltunk | kínáltatok | kínáltak | ||
Def. | kínáltam | kínáltad | kínálta | kínáltuk | kínáltátok | kínálták | |||
2nd-p. o. | kínáltalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kínálni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | kínálék | kínálál | kínála | kínálánk | kínálátok | kínálának | ||
Def. | kínálám | kínálád | kínálá | kínálánk | kínálátok | kínálák | |||
2nd-p. o. | kínálálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kínál vala, kínált vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | kínálandok | kínálandasz | kínáland | kínálandunk | kínálandotok | kínálandanak | ||
Def. | kínálandom | kínálandod | kínálandja | kínálandjuk | kínálandjátok | kínálandják | |||
2nd-p. o. | kínálandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | kínálnék | kínálnál | kínálna | kínálnánk | kínálnátok | kínálnának | |
Def. | kínálnám | kínálnád | kínálná | kínálnánk (or kínálnók) |
kínálnátok | kínálnák | |||
2nd-p. o. | kínálnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kínált volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | kínáljak | kínálj or kínáljál |
kínáljon | kínáljunk | kínáljatok | kínáljanak | |
Def. | kínáljam | kínáld or kínáljad |
kínálja | kínáljuk | kínáljátok | kínálják | |||
2nd-p. o. | kínáljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kínált légyen | ||||||||
Infinitive | kínálni | kínálnom | kínálnod | kínálnia | kínálnunk | kínálnotok | kínálniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
kínálás | kínáló | kínált | kínálandó | kínálva (kínálván) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of kínál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kínálhatok | kínálhatsz | kínálhat | kínálhatunk | kínálhattok | kínálhatnak | |
Def. | kínálhatom | kínálhatod | kínálhatja | kínálhatjuk | kínálhatjátok | kínálhatják | |||
2nd-p. o. | kínálhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | kínálhattam | kínálhattál | kínálhatott | kínálhattunk | kínálhattatok | kínálhattak | ||
Def. | kínálhattam | kínálhattad | kínálhatta | kínálhattuk | kínálhattátok | kínálhatták | |||
2nd-p. o. | kínálhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | kínálhaték | kínálhatál | kínálhata | kínálhatánk | kínálhatátok | kínálhatának | ||
Def. | kínálhatám | kínálhatád | kínálhatá | kínálhatánk | kínálhatátok | kínálhaták | |||
2nd-p. o. | kínálhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kínálhat vala, kínálhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | kínálhatandok or kínálandhatok |
kínálhatandasz or kínálandhatsz |
kínálhatand or kínálandhat |
kínálhatandunk or kínálandhatunk |
kínálhatandotok or kínálandhattok |
kínálhatandanak or kínálandhatnak | ||
Def. | kínálhatandom or kínálandhatom |
kínálhatandod or kínálandhatod |
kínálhatandja or kínálandhatja |
kínálhatandjuk or kínálandhatjuk |
kínálhatandjátok or kínálandhatjátok |
kínálhatandják or kínálandhatják | |||
2nd-p. o. | kínálhatandalak or kínálandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | kínálhatnék | kínálhatnál | kínálhatna | kínálhatnánk | kínálhatnátok | kínálhatnának | |
Def. | kínálhatnám | kínálhatnád | kínálhatná | kínálhatnánk (or kínálhatnók) |
kínálhatnátok | kínálhatnák | |||
2nd-p. o. | kínálhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kínálhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | kínálhassak | kínálhass or kínálhassál |
kínálhasson | kínálhassunk | kínálhassatok | kínálhassanak | |
Def. | kínálhassam | kínálhasd or kínálhassad |
kínálhassa | kínálhassuk | kínálhassátok | kínálhassák | |||
2nd-p. o. | kínálhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kínálhatott légyen | ||||||||
Inf. | (kínálhatni) | (kínálhatnom) | (kínálhatnod) | (kínálhatnia) | (kínálhatnunk) | (kínálhatnotok) | (kínálhatniuk) | ||
Positive adjective | kínálható | Neg. adj. | kínálhatatlan | Adv. part. | (kínálhatva / kínálhatván) | ||||
Derived terms
edit(With verbal prefixes):
See also
editReferences
edit- ^ kínál in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
edit- kínál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Categories:
- Hungarian verbs suffixed with -ál (frequentative)
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with audio links
- Rhymes:Hungarian/aːl
- Rhymes:Hungarian/aːl/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian verbs
- Hungarian transitive verbs
- Hungarian verbs taking -val/-vel
- Hungarian terms with usage examples
- Hungarian verbs taking -nak/-nek
- Hungarian terms with quotations