nyújt

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *nᴕjɜ- (ńᴕjɜ-) (“to stretch, extend”) + -jt (causative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɲuːjt]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -uːjt

Verb

nyújt

1. (transitive) to stretch, to extend, to lengthen, to prolong

   Antonyms: összenyom, összehúz

   Middle-voice counterpart: nyúlik

2. (transitive, cooking) to roll out (when baking)
3. (transitive) to stretch (the muscles or limb, as in exercising)

   Antonyms: összeszorít, behúz, visszahúz

4. (transitive) to pass, to hand (to hold an object away from one's body, towards someone so that they can take it)
5. (transitive) to afford, to provide (an opportunity)
6. (transitive) to grant, extend, bestow, impart, offer, render (e.g. help)

Conjugation

conjugation of nyújt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	nyújtok	nyújtasz	nyújt	nyújtunk	nyújtotok	nyújtanak
		Def.	nyújtom	nyújtod	nyújtja	nyújtjuk	nyújtjátok	nyújtják
		2nd-p. o.	nyújtalak	―
	Past	Indef.	nyújtottam	nyújtottál	nyújtott	nyújtottunk	nyújtottatok	nyújtottak
		Def.	nyújtottam	nyújtottad	nyújtotta	nyújtottuk	nyújtottátok	nyújtották
		2nd-p. o.	nyújtottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nyújtani fog.
	Archaic Preterit	Indef.	nyújték	nyújtál	nyújta	nyújtánk	nyújtátok	nyújtának
		Def.	nyújtám	nyújtád	nyújtá	nyújtánk	nyújtátok	nyújták
		2nd-p. o.	nyújtálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nyújt vala, nyújtott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	nyújtandok	nyújtandasz	nyújtand	nyújtandunk	nyújtandotok	nyújtandanak
		Def.	nyújtandom	nyújtandod	nyújtandja	nyújtandjuk	nyújtandjátok	nyújtandják
		2nd-p. o.	nyújtandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	nyújtanék	nyújtanál	nyújtana	nyújtanánk	nyújtanátok	nyújtanának
		Def.	nyújtanám	nyújtanád	nyújtaná	nyújtanánk (or nyújtanók)	nyújtanátok	nyújtanák
		2nd-p. o.	nyújtanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. nyújtott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	nyújtsak	nyújts or nyújtsál	nyújtson	nyújtsunk	nyújtsatok	nyújtsanak
		Def.	nyújtsam	nyújtsd or nyújtsad	nyújtsa	nyújtsuk	nyújtsátok	nyújtsák
		2nd-p. o.	nyújtsalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyújtott légyen
Infinitive	nyújtani		nyújtanom	nyújtanod	nyújtania	nyújtanunk	nyújtanotok	nyújtaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	nyújtás		nyújtó	nyújtott	nyújtandó	nyújtva (nyújtván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of nyújt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	nyújthatok	nyújthatsz	nyújthat	nyújthatunk	nyújthattok	nyújthatnak
		Def.	nyújthatom	nyújthatod	nyújthatja	nyújthatjuk	nyújthatjátok	nyújthatják
		2nd-p. o.	nyújthatlak	―
	Past	Indef.	nyújthattam	nyújthattál	nyújthatott	nyújthattunk	nyújthattatok	nyújthattak
		Def.	nyújthattam	nyújthattad	nyújthatta	nyújthattuk	nyújthattátok	nyújthatták
		2nd-p. o.	nyújthattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	nyújthaték	nyújthatál	nyújthata	nyújthatánk	nyújthatátok	nyújthatának
		Def.	nyújthatám	nyújthatád	nyújthatá	nyújthatánk	nyújthatátok	nyújthaták
		2nd-p. o.	nyújthatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nyújthat vala, nyújthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	nyújthatandok or nyújtandhatok	nyújthatandasz or nyújtandhatsz	nyújthatand or nyújtandhat	nyújthatandunk or nyújtandhatunk	nyújthatandotok or nyújtandhattok	nyújthatandanak or nyújtandhatnak
		Def.	nyújthatandom or nyújtandhatom	nyújthatandod or nyújtandhatod	nyújthatandja or nyújtandhatja	nyújthatandjuk or nyújtandhatjuk	nyújthatandjátok or nyújtandhatjátok	nyújthatandják or nyújtandhatják
		2nd-p. o.	nyújthatandalak or nyújtandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	nyújthatnék	nyújthatnál	nyújthatna	nyújthatnánk	nyújthatnátok	nyújthatnának
		Def.	nyújthatnám	nyújthatnád	nyújthatná	nyújthatnánk (or nyújthatnók)	nyújthatnátok	nyújthatnák
		2nd-p. o.	nyújthatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. nyújthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	nyújthassak	nyújthass or nyújthassál	nyújthasson	nyújthassunk	nyújthassatok	nyújthassanak
		Def.	nyújthassam	nyújthasd or nyújthassad	nyújthassa	nyújthassuk	nyújthassátok	nyújthassák
		2nd-p. o.	nyújthassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyújthatott légyen
Inf.	(nyújthatni)		(nyújthatnom)	(nyújthatnod)	(nyújthatnia)	(nyújthatnunk)	(nyújthatnotok)	(nyújthatniuk)
Positive adjective			nyújtható	Neg. adj.	nyújthatatlan	Adv. part.	(nyújthatva / nyújthatván)

Derived terms

• nyújtás
• nyújtható
• nyújtogat
• nyújtózik
• nyújtózkodik
• nyújtvány

 

With verbal prefixes

• átnyújt
• benyújt
• elnyújt
• előrenyújt
• felnyújt
• hátranyújt
• idenyújt
• kinyújt
• megnyújt
• odanyújt

 

Further reading

• nyújt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN