kaikki

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *kaikki, borrowed from Proto-Baltic *kajakei.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑi̯kːi/, [ˈkɑ̝i̯kːi]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɑikːi
• Syllabification^(key): kaik‧ki

Pronoun

kaikki

1. (indefinite, uncountable) everything (in the singular)

   Tänään kaikki menee pieleen.

   Today everything is going wrong.

   Vihaan kaikkea.

   I hate everything.

   eikä tässä vielä kaikki ― but wait, there's more (literally, “and this is not everything yet”)

2. (indefinite) everyone, everybody (in the plural, except the nominative form is in the singular, but verbs in the plural form)

   Kaikki olivat täällä.

   Everyone was here.

   Vihaan kaikkia.

   I hate everyone.

3. (in compounds) all-, omni-

Determiner

kaikki

1. all

   Kaikki sukkani löytyivät.

   All my socks were found.

   Yhtäkkiä kaikki vesi vyöryi huoneistoon.

   Suddenly all the water ran into the apartment.

Usage notes

• The pronoun also has the nominative plural form kaiket, which is used only in some phrases, e.g. kaiket päivät (“every day, all the time, day after day, for days on end”).

Declension

Inflection of kaikki (Kotus type 7*A/ovi, kk-k gradation)
nominative		kaikki	kaiket
genitive		kaiken	kaikkien
partitive		kaikkea	kaikkia
illative		kaikkeen	kaikkiin
		singular	plural
nominative		kaikki	kaiket
accusative	nom.	kaikki	kaiket
	gen.	kaiken
genitive		kaiken	kaikkien
partitive		kaikkea	kaikkia
inessive		kaikessa	kaikissa
elative		kaikesta	kaikista
illative		kaikkeen	kaikkiin
adessive		kaikella	kaikilla
ablative		kaikelta	kaikilta
allative		kaikelle	kaikille
essive		kaikkena	kaikkina
translative		kaikeksi	kaikiksi
abessive		kaiketta	kaikitta
instructive		—	kaikin
comitative		—	kaikkine

Possessive forms of kaikki (Kotus type 7*A/ovi, kk-k gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative kaikkeni kaikkeni accusative nom. kaikkeni kaikkeni gen. kaikkeni genitive kaikkeni kaikkieni partitive kaikkeani kaikkiani inessive kaikessani kaikissani elative kaikestani kaikistani illative kaikkeeni kaikkiini adessive kaikellani kaikillani ablative kaikeltani kaikiltani allative kaikelleni kaikilleni essive kaikkenani kaikkinani translative kaikekseni kaikikseni abessive kaikettani kaikittani instructive — — comitative — kaikkineni second-person singular possessor singular plural nominative kaikkesi kaikkesi accusative nom. kaikkesi kaikkesi gen. kaikkesi genitive kaikkesi kaikkiesi partitive kaikkeasi kaikkiasi inessive kaikessasi kaikissasi elative kaikestasi kaikistasi illative kaikkeesi kaikkiisi adessive kaikellasi kaikillasi ablative kaikeltasi kaikiltasi allative kaikellesi kaikillesi essive kaikkenasi kaikkinasi translative kaikeksesi kaikiksesi abessive kaikettasi kaikittasi instructive — — comitative — kaikkinesi first-person plural possessor singular plural nominative kaikkemme kaikkemme accusative nom. kaikkemme kaikkemme gen. kaikkemme genitive kaikkemme kaikkiemme partitive kaikkeamme kaikkiamme inessive kaikessamme kaikissamme elative kaikestamme kaikistamme illative kaikkeemme kaikkiimme adessive kaikellamme kaikillamme ablative kaikeltamme kaikiltamme allative kaikellemme kaikillemme essive kaikkenamme kaikkinamme translative kaikeksemme kaikiksemme abessive kaikettamme kaikittamme instructive — — comitative — kaikkinemme second-person plural possessor singular plural nominative kaikkenne kaikkenne accusative nom. kaikkenne kaikkenne gen. kaikkenne genitive kaikkenne kaikkienne partitive kaikkeanne kaikkianne inessive kaikessanne kaikissanne elative kaikestanne kaikistanne illative kaikkeenne kaikkiinne adessive kaikellanne kaikillanne ablative kaikeltanne kaikiltanne allative kaikellenne kaikillenne essive kaikkenanne kaikkinanne translative kaikeksenne kaikiksenne abessive kaikettanne kaikittanne instructive — — comitative — kaikkinenne third-person possessor singular plural nominative kaikkensa kaikkensa accusative nom. kaikkensa kaikkensa gen. kaikkensa genitive kaikkensa kaikkiensa partitive kaikkeaan kaikkeansa kaikkiaan kaikkiansa inessive kaikessaan kaikessansa kaikissaan kaikissansa elative kaikestaan kaikestansa kaikistaan kaikistansa illative kaikkeensa kaikkiinsa adessive kaikellaan kaikellansa kaikillaan kaikillansa ablative kaikeltaan kaikeltansa kaikiltaan kaikiltansa allative kaikelleen kaikellensa kaikilleen kaikillensa essive kaikkenaan kaikkenansa kaikkinaan kaikkinansa translative kaikekseen kaikeksensa kaikikseen kaikiksensa abessive kaikettaan kaikettansa kaikittaan kaikittansa instructive — — comitative — kaikkineen kaikkinensa

Also forms: kaikkialla (superessive singular), kaikkialle (sublative singular), kaikkialta (delative singular), kaiketi (caritive).

Synonyms

• (everyone): jokainen

Antonyms

• (antonym(s) of “all, everything”): mikään
• (antonym(s) of “everyone”): kukaan

Derived terms

• iankaiken
• iankaikkinen
• kaikenikäinen
• kaikenkaltainen
• kaikenkarvainen
• kaikenkattava
• kaikenkirjava
• kaikenkokoinen
• kaikenlainen
• kaikenmoinen
• kaikenni
• kaikennäköinen
• kaikenpuolinen
• kaikensuuruinen
• kaikentyyppinen
• kaikenvärinen
• kaiketi
• kaikin puolin
• kaikinpuolin
• kaikkeinpyhin
• kaikkeus
• kaikki pelissä
• kaikkialla
• kaikkialle
• kaikkialta
• kaikkianne
• kaikkikvanttori
• kaikkinainen
• kaikkinielevä
• kaikkinäkevä
• kaikkiruokainen
• kaikkitietävä
• kaikkivaltias
• kaikkivoipa
• kertakaikkinen

 

Further reading

• “kaikki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• kakkii