Open main menu




From keinu (swing).



  1. (transitive) to rock (to move gently back and forth)
    Äiti keinutti vauvan uneen.
    The mother rocked the baby to sleep.
  2. (transitive) to cause to sway or swing
  3. (transitive) to grind (to rotate one's hips suggestively)
  4. (transitive, aviation, nautical) to pitch (to move so that the front of an aircraft or ship goes alternatively up and down)
    Taifuuni keinutti laivan kantta.
    The typhoon pitched the deck of the ship.


Inflection of keinuttaa (Kotus type 53/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. keinutan en keinuta 1st sing. olen keinuttanut en ole keinuttanut
2nd sing. keinutat et keinuta 2nd sing. olet keinuttanut et ole keinuttanut
3rd sing. keinuttaa ei keinuta 3rd sing. on keinuttanut ei ole keinuttanut
1st plur. keinutamme emme keinuta 1st plur. olemme keinuttaneet emme ole keinuttaneet
2nd plur. keinutatte ette keinuta 2nd plur. olette keinuttaneet ette ole keinuttaneet
3rd plur. keinuttavat eivät keinuta 3rd plur. ovat keinuttaneet eivät ole keinuttaneet
passive keinutetaan ei keinuteta passive on keinutettu ei ole keinutettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. keinutin en keinuttanut 1st sing. olin keinuttanut en ollut keinuttanut
2nd sing. keinutit et keinuttanut 2nd sing. olit keinuttanut et ollut keinuttanut
3rd sing. keinutti ei keinuttanut 3rd sing. oli keinuttanut ei ollut keinuttanut
1st plur. keinutimme emme keinuttaneet 1st plur. olimme keinuttaneet emme olleet keinuttaneet
2nd plur. keinutitte ette keinuttaneet 2nd plur. olitte keinuttaneet ette olleet keinuttaneet
3rd plur. keinuttivat eivät keinuttaneet 3rd plur. olivat keinuttaneet eivät olleet keinuttaneet
passive keinutettiin ei keinutettu passive oli keinutettu ei ollut keinutettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. keinuttaisin en keinuttaisi 1st sing. olisin keinuttanut en olisi keinuttanut
2nd sing. keinuttaisit et keinuttaisi 2nd sing. olisit keinuttanut et olisi keinuttanut
3rd sing. keinuttaisi ei keinuttaisi 3rd sing. olisi keinuttanut ei olisi keinuttanut
1st plur. keinuttaisimme emme keinuttaisi 1st plur. olisimme keinuttaneet emme olisi keinuttaneet
2nd plur. keinuttaisitte ette keinuttaisi 2nd plur. olisitte keinuttaneet ette olisi keinuttaneet
3rd plur. keinuttaisivat eivät keinuttaisi 3rd plur. olisivat keinuttaneet eivät olisi keinuttaneet
passive keinutettaisiin ei keinutettaisi passive olisi keinutettu ei olisi keinutettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. keinuta älä keinuta 2nd sing. ole keinuttanut älä ole keinuttanut
3rd sing. keinuttakoon älköön keinuttako 3rd sing. olkoon keinuttanut älköön olko keinuttanut
1st plur. keinuttakaamme älkäämme keinuttako 1st plur. olkaamme keinuttaneet älkäämme olko keinuttaneet
2nd plur. keinuttakaa älkää keinuttako 2nd plur. olkaa keinuttaneet älkää olko keinuttaneet
3rd plur. keinuttakoot älkööt keinuttako 3rd plur. olkoot keinuttaneet älkööt olko keinuttaneet
passive keinutettakoon älköön keinutettako passive olkoon keinutettu älköön olko keinutettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. keinuttanen en keinuttane 1st sing. lienen keinuttanut en liene keinuttanut
2nd sing. keinuttanet et keinuttane 2nd sing. lienet keinuttanut et liene keinuttanut
3rd sing. keinuttanee ei keinuttane 3rd sing. lienee keinuttanut ei liene keinuttanut
1st plur. keinuttanemme emme keinuttane 1st plur. lienemme keinuttaneet emme liene keinuttaneet
2nd plur. keinuttanette ette keinuttane 2nd plur. lienette keinuttaneet ette liene keinuttaneet
3rd plur. keinuttanevat eivät keinuttane 3rd plur. lienevät keinuttaneet eivät liene keinuttaneet
passive keinutettaneen ei keinutettane passive lienee keinutettu ei liene keinutettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st keinuttaa present keinuttava keinutettava
long 1st2 keinuttaakseen past keinuttanut keinutettu
2nd inessive1 keinuttaessa keinutettaessa agent1, 3 keinuttama
instructive keinuttaen negative keinuttamaton
3rd inessive keinuttamassa 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative keinuttamasta
illative keinuttamaan
adessive keinuttamalla
abessive keinuttamatta
instructive keinuttaman keinutettaman
4th nominative keinuttaminen
partitive keinuttamista
5th2 keinuttamaisillaan