|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che aikuaa
|
nde reikuaa
|
ha'e oikuaa
|
ñande jaikuaa
|
ore roikuaa
|
peẽ peikuaa
|
ha'ekuéra oikuaa/oikuaa hikuái
|
| hortative
|
taikuaa che
|
tereikuaa nde
|
toikuaa ha'e
|
tajaikuaa ñande
|
taroikuaa ore
|
tapeikuaa peẽ
|
toikuaa ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eikuaa
|
-
|
-
|
-
|
peikuaa
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che ajekuaa
|
nde rejekuaa
|
ha'e ojekuaa
|
ñande jajekuaa
|
ore rojekuaa
|
peẽ pejekuaa
|
ha'ekuéra ojekuaa/ojekuaa hikuái
|
| hortative
|
tajekuaa che
|
terejekuaa nde
|
tojekuaa ha'e
|
tajajekuaa ñande
|
tarojekuaa ore
|
tapejekuaa peẽ
|
tojekuaa ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejekuaa
|
-
|
-
|
-
|
pejekuaa
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande jajoikuaa
|
ore rojoikuaa
|
peẽ pejoikuaa
|
ha'ekuéra ojoikuaa/ojoikuaa hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tajajoikuaa ñande
|
tarojoikuaa ore
|
tapejoikuaa peẽ
|
tojoikuaa ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
pejoikuaa
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che aimbokuaa
|
nde reimbokuaa
|
ha'e oimbokuaa
|
ñande ñaimbokuaa
|
ore roimbokuaa
|
peẽ peimbokuaa
|
ha'ekuéra oimbokuaa/oimbokuaa hikuái
|
| hortative
|
taimbokuaa che
|
tereimbokuaa nde
|
toimbokuaa ha'e
|
tañaimbokuaa ñande
|
taroimbokuaa ore
|
tapeimbokuaa peẽ
|
toimbokuaa ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eimbokuaa
|
-
|
-
|
-
|
peimbokuaa
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che airokuaa/aiguerokuaa
|
nde reirokuaa/reiguerokuaa
|
ha'e oirokuaa/oiguerokuaa
|
ñande jairokuaa/jaiguerokuaa
|
ore roirokuaa/roiguerokuaa
|
peẽ peirokuaa/peiguerokuaa
|
ha'ekuéra oirokuaa/oiguerokuaa//oirokuaa/oiguerokuaa hikuái
|
| hortative
|
tairokuaa/taiguerokuaa che
|
tereirokuaa/tereiguerokuaa nde
|
toirokuaa/toiguerokuaa ha'e
|
tajairokuaa/tajaiguerokuaa ñande
|
taroirokuaa/taroiguerokuaa ore
|
tapeirokuaa/tapeiguerokuaa peẽ
|
toirokuaa/toiguerokuaa ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eirokuaa/eiguerokuaa
|
-
|
-
|
-
|
peirokuaa/peiguerokuaa
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aiporokuaa/aimba'ekuaa
|
nde reiporokuaa/reimba'ekuaa
|
ha'e oiporokuaa/oimba'ekuaa
|
ñande jaiporokuaa/ñaimba'ekuaa
|
ore roiporokuaa/roimba'ekuaa
|
peẽ peiporokuaa/peimba'ekuaa
|
ha'ekuéra oiporokuaa/oimba'ekuaa//oiporokuaa/oimba'ekuaa hikuái
|
| hortative
|
taiporokuaa/taimba'ekuaa che
|
tereiporokuaa/tereimba'ekuaa nde
|
toiporokuaa/toimba'ekuaa ha'e
|
tajaiporokuaa/tañaimba'ekuaa ñande
|
taroiporokuaa/taroimba'ekuaa ore
|
tapeiporokuaa/tapeimba'ekuaa peẽ
|
toiporokuaa/toimba'ekuaa ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eiporokuaa/eimba'ekuaa
|
-
|
-
|
-
|
peiporokuaa/peimba'ekuaa
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
