kurti

English

Noun

kurti (plural kurtis)

Alternative form of kurta

Anagrams

Turki, Irkut, UKIRT

Latvian

Participle

kurti

nominative plural masculine of kurts

Lithuanian

Etymology

From Proto-Indo-European *kʷr̥- (“to do, make, build”), probably via an extension *kʷr̥H- in order to account for the acute tone in the Baltic forms.^[1]^[2] Cognates include Latvian kur̃t (“to light, kindle”)^[2] and Sanskrit कृणोति (kṛṇóti, “to injure, do,^[2] make^[2]”).

The appurtenance of the "kindle, light" meanings to the root *kʷr̥- is uncertain. It is traditionally accepted and explained as originating from expressions such as ùgnį kùrti (“to light a fire”); however, it could very well come from a different root, usually reconstructed as Proto-Indo-European *kerh₃- (“heat, fire; to burn”).^[1] In this case, compare Lithuanian kárštas (“hot”),^[3] Russian кури́ть (kurítʹ, “to smoke”),^[2] Latin carbō m (“charcoal”),^[2] and Old Norse hyrr m (“fire”).^[2]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈkʊrʲtʲɪ]

Verb

kùrti (third-person present tense kùria, third-person past tense kū́rė) ^[4]

(transitive) to kindle, light
kurti ugnį^[4] - to kindle a fire

krosnį kurti^[4] - to light the stove
(transitive) to build
namus, mokyklą kurti^[4] - to build houses, a school
(transitive) to establish, set up
organizaciją, valstybę kurti^[4] - to establish an organization, a state
(transitive) to create, make
eilėraščius, romanus kurti^[4] - to create poems, novels
(intransitive) to run
Vaikai į mišką iškūrė.^[4]
The children ran into the forest.

Conjugation

Conjugation of kurti

		singular (vienaskaita)			plural (daugiskaita)
		1^st person (pirmasis asmuo)	2^nd person (antrasis asmuo)	3^rd person (trečiasis asmuo)	1^st person (pirmasis asmuo)	2^nd person (antrasis asmuo)	3^rd person (trečiasis asmuo)
		aš	tu	jis/ji	mes	jūs	jie/jos
indicative (tiesioginė nuosaka)	present (esamasis laikas)	kuriu	kuri	kuria	kuriame, kuriam	kuriate, kuriat	kuria
	past (būtasis kartinis laikas)	kūrau	kūrai	kūro	kūrome, kūrom	kūrote, kūrot	kūro
	past frequentative (būtasis dažninis laikas)	kurdavau	kurdavai	kurdavo	kurdavome, kurdavom	kurdavote, kurdavot	kurdavo
	future (būsimasis laikas)	kursiu	kursi	kurs	kursime, kursim	kursite, kursit	kurs
subjunctive (tariamoji nuosaka)		kurčiau	kurtum	kurtų	kurtumėme, kurtumėm, kurtume	kurtumėte, kurtumėt	kurtų
imperative (liepiamoji nuosaka)		—	kurk, kurki	tekuria	kurkime, kurkim	kurkite, kurkit	tekuria

Participles of kurti

Adjectival (dalyviai)
		active	passive
present		kuriąs, kuriantis	kuriamas
past		kūręs	kurtas
past frequentative		kurdavęs	—
future		kursiąs, kursiantis	kursimas
participle of necessity		—	kurtinas
Adverbial
special (pusdalyvis)		kurdamas
half-participle (padalyviai)	present	kuriant
	past	kūrus
	past frequentative	kurdavus
	future	kursiant
manner of action (būdinys)		kurte, kurtinai

Synonyms

(to kindle): degti, uždegti
(to build): rengti, statyti, taisyti
(to establish): organizuoti, steigti
(to run): pūsti

Derived terms

verbs derived from kurti

nouns derived from kurti

(verbal noun) kūrimas m
kūrėjas m / kūrėja f
kūryba f
kūrikas m / kūrikė f
kūrinys m

Related terms

(verb) kūrenti

References

↑ ^1.0 ^1.1 Derksen, Rick (2015) Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 266-7
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 ^2.6 Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, →ISSN, page 257. →ISBN
^ “kurti”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database], 2007–2012
↑ ^4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 ^4.4 ^4.5 ^4.6 “kurti” in Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.

[EDBIL-1] 1.0 ^1.1 Derksen, Rick (2015) Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 266-7

[rd2008-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 ^2.6 Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, →ISSN, page 257. →ISBN

[3] “kurti”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database], 2007–2012

[dlkz395-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 ^4.4 ^4.5 ^4.6 “kurti” in Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.

[1]

[2]

[3]

[4]