lead by the nose

English

Etymology

The figurative senses are metaphorical extensions from the literal sense of leading a livestock animal by grabbing its nose or nose ring (with the latter hooked to a lead) or by pushing its nose into feed or water to encourage it to eat or drink.

Pronunciation

• Audio (AU)

  (file)

Verb

lead by the nose (third-person singular simple present leads by the nose, present participle leading by the nose, simple past and past participle led by the nose)

1. (idiomatic, figurative) To cause to follow blindly.
   • 1625, Francis [Bacon], “Of Suitors”, in The Essayes […], 3rd edition, London: […] Iohn Haviland for Hanna Barret, →OCLC:

     let him choose well his referendaries , for else he may be led by the nose

2. (idiomatic, figurative) To lead by example and painstaking explanation, as one might do for remedial teaching.

   Coordinate term: spoon-feed

   We had to lead some users by the nose because they couldn't understand even the simplest instructions.

Translations

Translations

• French: mener par le bout du nez (fr)
• German: an der Nase herumführen (de)
• Polish: wodzić za nos (pl)
• Romanian: duce de nas
• Russian: води́ть за́ нос (ru) impf (vodítʹ zá nos)
• Spanish: armar una cancamusa

See also

• lead someone down the garden path
• red herring