legyen

See also: légyen and legyén

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛɟɛn]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: le‧gyen

Etymology 1

From the shared le- stem of van (“to be”) and lesz (“to become; will be”) + -jen (personal suffix).

Alternative forms

• légyen (archaic)

Verb

legyen

2. third-person singular subjunctive present indefinite of van

   Legyen Ön is milliomos! ― Who Wants to Be a Millionaire? (title of a quiz show) (literally, “You be a millionaire, too!”)

   legyen világosság ― let there be light

   az erő legyen veled ― may the Force be with you

4. third-person singular subjunctive present indefinite of lesz

   A fiam miniszterelnök legyen, a lányom meg űrhajós. ― My son should/shall become a prime minister, and my daughter, an astronaut.

Usage notes

See at légyen.

Derived terms

Expressions

• a számlát, legyen szíves
• annyi baj legyen
• legyen szíves

 

Etymology 2

From the noun légy (“fly”) +‎ -en (case suffix).

Noun

legyen

1. (somewhat folksy) Alternative form of légyen, superessive singular of légy