likkepot

Dutch edit

Compound of likken (“to lick”) +‎ -e- +‎ pot (“pot, jar, vessel”), calque of Latin ēlectuārium, from Ancient Greek ἐκλεικτόν (ekleiktón).

The sense “index finger” is likely influenced by a nursery rhyme collected by Johannes van Vloten.

likkepot m (plural likkepotten, diminutive likkepotje n)

electuary (medicine mixed with honey or some kind of syrup) [from 17th c.]
Synonym: electuarium
(rare outside a nursery rhyme) index finger [from late 19th c.]
- 1925 April 9, “Uit den mond der kindren....”, in De Noord-Ooster, part 3, page 1:
  Het telt zijn vingers zeer onregelmatig. De duim dat is één, likkepot dat is drie, lange Jan dat is vrijg, ringeling sat is zeven en 't kleine ding that is tien.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2005, Bijen, Vereniging tot Bevordering der Bijenteelt in Nederland, page 167:
  Voorzichtig veegde ik met mijn likkepot over de bodem en fronste mijn wenkbrauwen bij het horen van een vreemd schurend geluid.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2015, Bavo Claes, Vijftig, Vrijdag Uitgevers, →ISBN:
  Uit die tijd dateert Velings' hebbelijkheid om, na het drinken van een espresso in een café, het bruinige schuim dat in het kopje achterblijft en bij barista's als crema bekendstaat met zijn wijsvinger op te vegen als hij denkt dat niemand kijkt, en dan stilletjes aan zijn likkepot te lurken tot hij schoon is.
  (please add an English translation of this quotation)
creamy paté made of liver (or liverwurst), mayonnaise and other spices and condiments
reserve funds from where money is taken or withdrawn
sweet tooth, glutton who likes sweet food