loísmo

Spanish

FWOTD – 23 April 2021

From lo +‎ -ismo.

Examples
No la gusta la nata. She doesn't like cream. No le gusta la nata. (standard)

loísmo m (plural loísmos)

the nonstandard practice of using lo or la as indirect object pronouns when referring to people, instead of the standard le
Coordinate terms: leísmo, laísmo
- 2002, Marcela Flores Cervantes, Leísmo, laísmo y loísmo. Sus orígenes y evolución, page 195:
  En los estudios tradicionales sobre el tema del leísmo, el laísmo y el loísmo, no ha sido señalada la asociación del cambio con las cualidades aspectuales del evento.
  In traditional studies on the topic of leísmo, laísmo, and loísmo, the association of the change with the aspectual attributes of the event has not been signaled.