luotsata

Finnish

Etymology

luots- +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈluo̯tsɑtɑˣ/, [ˈluo̞̯ts̠ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uotsɑtɑ
• Syllabification^(key): luot‧sa‧ta

Verb

luotsata

1. (transitive, nautical) to pilot
2. (transitive, figuratively) to mentor, lead, guide

Conjugation

Inflection of luotsata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luotsaan	en luotsaa	1st sing.	olen luotsannut	en ole luotsannut
2nd sing.		luotsaat	et luotsaa	2nd sing.	olet luotsannut	et ole luotsannut
3rd sing.		luotsaa	ei luotsaa	3rd sing.	on luotsannut	ei ole luotsannut
1st plur.		luotsaamme	emme luotsaa	1st plur.	olemme luotsanneet	emme ole luotsanneet
2nd plur.		luotsaatte	ette luotsaa	2nd plur.	olette luotsanneet	ette ole luotsanneet
3rd plur.		luotsaavat	eivät luotsaa	3rd plur.	ovat luotsanneet	eivät ole luotsanneet
passive		luotsataan	ei luotsata	passive	on luotsattu	ei ole luotsattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luotsasin	en luotsannut	1st sing.	olin luotsannut	en ollut luotsannut
2nd sing.		luotsasit	et luotsannut	2nd sing.	olit luotsannut	et ollut luotsannut
3rd sing.		luotsasi	ei luotsannut	3rd sing.	oli luotsannut	ei ollut luotsannut
1st plur.		luotsasimme	emme luotsanneet	1st plur.	olimme luotsanneet	emme olleet luotsanneet
2nd plur.		luotsasitte	ette luotsanneet	2nd plur.	olitte luotsanneet	ette olleet luotsanneet
3rd plur.		luotsasivat	eivät luotsanneet	3rd plur.	olivat luotsanneet	eivät olleet luotsanneet
passive		luotsattiin	ei luotsattu	passive	oli luotsattu	ei ollut luotsattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luotsaisin	en luotsaisi	1st sing.	olisin luotsannut	en olisi luotsannut
2nd sing.		luotsaisit	et luotsaisi	2nd sing.	olisit luotsannut	et olisi luotsannut
3rd sing.		luotsaisi	ei luotsaisi	3rd sing.	olisi luotsannut	ei olisi luotsannut
1st plur.		luotsaisimme	emme luotsaisi	1st plur.	olisimme luotsanneet	emme olisi luotsanneet
2nd plur.		luotsaisitte	ette luotsaisi	2nd plur.	olisitte luotsanneet	ette olisi luotsanneet
3rd plur.		luotsaisivat	eivät luotsaisi	3rd plur.	olisivat luotsanneet	eivät olisi luotsanneet
passive		luotsattaisiin	ei luotsattaisi	passive	olisi luotsattu	ei olisi luotsattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		luotsaa	älä luotsaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		luotsatkoon	älköön luotsatko	3rd sing.	olkoon luotsannut	älköön olko luotsannut
1st plur.		luotsatkaamme	älkäämme luotsatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		luotsatkaa	älkää luotsatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		luotsatkoot	älkööt luotsatko	3rd plur.	olkoot luotsanneet	älkööt olko luotsanneet
passive		luotsattakoon	älköön luotsattako	passive	olkoon luotsattu	älköön olko luotsattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luotsannen	en luotsanne	1st sing.	lienen luotsannut	en liene luotsannut
2nd sing.		luotsannet	et luotsanne	2nd sing.	lienet luotsannut	et liene luotsannut
3rd sing.		luotsannee	ei luotsanne	3rd sing.	lienee luotsannut	ei liene luotsannut
1st plur.		luotsannemme	emme luotsanne	1st plur.	lienemme luotsanneet	emme liene luotsanneet
2nd plur.		luotsannette	ette luotsanne	2nd plur.	lienette luotsanneet	ette liene luotsanneet
3rd plur.		luotsannevat	eivät luotsanne	3rd plur.	lienevät luotsanneet	eivät liene luotsanneet
passive		luotsattaneen	ei luotsattane	passive	lienee luotsattu	ei liene luotsattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		luotsata		present	luotsaava	luotsattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st luotsatakseni luotsataksemme 2nd luotsataksesi luotsataksenne 3rd luotsatakseen luotsataksensa		past	luotsannut	luotsattu
2nd	inessive2	luotsatessa	luotsattaessa	agent4	luotsaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st luotsatessani luotsatessamme 2nd luotsatessasi luotsatessanne 3rd luotsatessaan luotsatessansa		negative	luotsaamaton
	instructive	luotsaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	luotsaamassa	—
	elative	luotsaamasta	—
	illative	luotsaamaan	—
	adessive	luotsaamalla	—
	abessive	luotsaamatta	—
	instructive	luotsaaman	luotsattaman
4th3	verbal noun	luotsaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st luotsaamaisillani luotsaamaisillamme 2nd luotsaamaisillasi luotsaamaisillanne 3rd luotsaamaisillaan luotsaamaisillansa

Derived terms

• luotsailla
• luotsaus

 

Further reading

• “luotsata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• soluttaa, tulostaa