mànega

Catalan

Etymology

Inherited from Latin manica.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈma.nə.ɣə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈma.ne.ɣa]

Noun

mànega f (plural mànegues)

1. Alternative form of màniga (“sleeve”)
2. waterspout

   Synonyms: cap de fibló, tromba

3. hose

   Synonym: xeringa

4. (cooking) pastry bag
5. (nautical) beam
6. (sports) heat, run

Derived terms

• mànega d'aigua
• mànega de vent
• mànega pastissera
• manegueta
• maneguí

Further reading

• “mànega”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], 2007 April
• “mànega”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
• “mànega” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “mànega” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Venetan

Etymology

From Latin manica. Compare Italian manica.

Noun

mànega f (plural màneghe)

1. sleeve
2. mob, gang