más vale pájaro en mano que buitre volando
Spanish edit
Etymology edit
Literally, “a bird in hand is better than a vulture in flight”.
Pronunciation edit
- IPA(key): /ˌmas ˌbale ˌpaxaɾo em ˌmano ke ˌbwitɾe boˈlando/ [ˌmaz ˌβ̞a.le ˌpa.xa.ɾo ẽm ˌma.no ke ˌβ̞wi.t̪ɾe β̞oˈlãn̪.d̪o]
- Syllabification: más va‧le pá‧ja‧ro en ma‧no que bui‧tre vo‧lan‧do
Proverb edit
más vale pájaro en mano que buitre volando
- Alternative form of más vale pájaro en mano que ciento volando