mano

See also: Mano, manó, manō, mano-, and -mano

English

Etymology

Borrowed from Spanish mano (“hand”). Doublet of manus.

Pronunciation

• Rhymes: -ɑːnəʊ

Noun

mano (plural manos)

1. a stone resembling a rolling pin, used to grind maize or other grain on a metate

Translations

tool used with a metate to grind grain

• Navajo: tsédaashchʼíní

• Papantla Totonac maxkua

Anagrams

• Amon, Mona, NOMA, Noam, Oman, Onam, maon, moan, mona, noma

---

Afar

Pronunciation

• IPA^(key): /mʌˈno/
• Hyphenation: ma‧no

Noun

manó f 

1. life

References

• Mohamed Hassan Kamil (2015) L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎^[1], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)

---

Asturian

Etymology

From Latin manus, from Proto-Italic *manus, from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmano/, [ˈma.no]

Noun

mano f (plural manes)

1. hand

---

Catalan

Pronunciation

• (Balearic, Valencian) IPA^(key): /ˈma.no/
• (Central) IPA^(key): /ˈma.nu/

Verb

mano

1. first-person singular present indicative form of manar

---

Cebuano

Etymology 1

Borrowed from Spanish mano.

Noun

mano

1. a schoolyard pick
2. (anatomy, dated) the hand

   Synonym: kamot

Verb

mano

1. to pick an it
2. to take turns picking a team or members of a team
3. to pick the order of players in a game

Etymology 2

From a clipping of Spanish hermano (“brother”). Compare manong and manoy.

Noun

mano

1. an elder
2. a term of address for an old man

Etymology 3

Unknown.

Noun

mano

1. a bundle of tobacco leaves

Etymology 4

Unknown.

Verb

mano

1. to lag

---

Chavacano

Etymology

From Spanish mano (“hand”).

Noun

mano

1. (anatomy) hand

---

Chichewa

Noun

manó 6

1. plural of dzino

---

Chuukese

Verb

mano

1. to die

---

Esperanto

Etymology

Borrowed from Italian mano, French main and Latin manus.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmano]
• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ano
• Hyphenation: ma‧no

Noun

mano (accusative singular manon, plural manoj, accusative plural manojn)

1. (anatomy) hand
   • 1999, Trans. Edwin Grobe, Mark Twain: Tri Noveloj, [2]

     Vi metu monon en la manojn de tia viro nur se vi deziras lin detrui, tio estas fakto.

     You put money in the hands of that type of man only if you want to destroy him, that is a fact.

Derived terms

• almanigi (“to put one’s hand on; to hand to someone”)
• ĉirkaŭmano (“bracelet”)
• mane (“by hand”)
• manlibro (“handbook”)
• plenmano (“handful”)

 

---

Ido

Etymology

Borrowed from English manes, French mânes, German Manen, Spanish manes, all ultimately from Latin manes.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmano/

Noun

mano (plural mani)

1. (a single) manes, ancestral spirit

Derived terms

• mani (“manes, ancestral spirits”)

---

Interlingua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈma.no/

Noun

mano (plural manos)

1. hand

---

Italian

mano (a hand)

Etymology

From Latin manus (whence also English manual, etc.), from Proto-Italic *manus, from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈma.no/

• Audio (ITA)

  (file)

• Rhymes: -ano
• Hyphenation: mà‧no

Noun

mano f (plural mani) diminutive: manina

1. (anatomy) hand
2. band, company (Boccaccio; v. manus)
3. round

Related terms

• alla mano
• a mano
• a portata di mano
• baciamano
• bomba a mano
• chiavi in mano
• fuori mano
• manaiuola
• manata
• maneggiare
• manetta
• manforte
• manica
• manico
• manicure
• maniera
• manina
• manipolo
• Mani pulite
• mano a mano
• manona
• mantenere
• manuale
• manuale
• palla a mano
• smanacciare
• stretta di mano

 

Anagrams

• Maon, Oman, mona, noma

---

Jamamadí

Noun

mano m

1. (Banawá, anatomy) arm

References

• 2007. The UCLA Phonetics Lab Archive. Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics.

---

Latin

Etymology

From the Proto-Indo-European root *meh₂- (“wet, damp”).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈmaː.noː/, [ˈmäːnoː]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈma.no/, [ˈmäːno]

Verb

mānō (present infinitive mānāre, perfect active mānāvī, supine mānātum); first conjugation

1. (transitive) I give out, shed, pour forth

   Synonyms: cōnfundō, effundō, fundō, sternō

2. (intransitive) I flow, run, trickle, drop, distil, run; to leak

   Synonyms: fluitō, fluō, cōnfluō, īnfluō, praefluō, dēfluō

3. (intransitive) I flow, diffuse or extend myself, spread
4. (intransitive, figuratively, of secrets) I spread, leak out, become known
5. (intransitive, figuratively) I flow, spring, arise, proceed, emanate, originate

Conjugation

Conjugation of mānō (first conjugation)
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	mānō	mānās	mānat	mānāmus	mānātis	mānant
	imperfect	mānābam	mānābās	mānābat	mānābāmus	mānābātis	mānābant
	future	mānābō	mānābis	mānābit	mānābimus	mānābitis	mānābunt
	perfect	mānāvī	mānāvistī	mānāvit	mānāvimus	mānāvistis	mānāvērunt, mānāvēre
	pluperfect	mānāveram	mānāverās	mānāverat	mānāverāmus	mānāverātis	mānāverant
	future perfect	mānāverō	mānāveris	mānāverit	mānāverimus	mānāveritis	mānāverint
passive	present	mānor	mānāris, mānāre	mānātur	mānāmur	mānāminī	mānantur
	imperfect	mānābar	mānābāris, mānābāre	mānābātur	mānābāmur	mānābāminī	mānābantur
	future	mānābor	mānāberis, mānābere	mānābitur	mānābimur	mānābiminī	mānābuntur
	perfect	mānātus + present active indicative of sum
	pluperfect	mānātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	mānātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	mānem	mānēs	mānet	mānēmus	mānētis	mānent
	imperfect	mānārem	mānārēs	mānāret	mānārēmus	mānārētis	mānārent
	perfect	mānāverim	mānāverīs	mānāverit	mānāverīmus	mānāverītis	mānāverint
	pluperfect	mānāvissem	mānāvissēs	mānāvisset	mānāvissēmus	mānāvissētis	mānāvissent
passive	present	māner	mānēris, mānēre	mānētur	mānēmur	mānēminī	mānentur
	imperfect	mānārer	mānārēris, mānārēre	mānārētur	mānārēmur	mānārēminī	mānārentur
	perfect	mānātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	mānātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	mānā	—	—	mānāte	—
	future	—	mānātō	mānātō	—	mānātōte	mānantō
passive	present	—	mānāre	—	—	mānāminī	—
	future	—	mānātor	mānātor	—	—	mānantor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		mānāre	mānāvisse	mānātūrum esse	mānārī	mānātum esse	mānātum īrī
participles		mānāns	—	mānātūrus	—	mānātus	mānandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		mānandī	mānandō	mānandum	mānandō	mānātum	mānātū

Derived terms

• dēmānō
• dīmānō
• ēmānō
• mānālis
• mānāmen
• mānātiō
• permānō
• prōmānō
• remānō

 

Descendants

• Portuguese: manar
• Spanish: manar

References

• “mano”, in Charlton T[homas] Lewis; Charles [Lancaster] Short (1879) […] A New Latin Dictionary […], New York, N.Y.; Cincinnati, Ohio; Chicago, Ill.: American Book Company; Oxford: Clarendon Press.
• “mano”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• mano in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[3], London: Macmillan and Co.
  • to drip blood; to be deluged with blood: sanguine manare, redundare
    
  • to originate in, arise from: ex aliqua re nasci, manare
    
  • these things have the same origin: haec ex eodem fonte fluunt, manant
    
  • report says; people say: rumor, fama, sermo est or manat
    
  • (ambiguous) to abide by, persist in one's opinion: in sententia manere, permanere, perseverare, perstare
    
  • (ambiguous) to remain loyal: in fide manere (B. G. 7. 4. 5)
    
  • (ambiguous) to remain faithful to one's duty: in officio manere (Att. 1. 3)
    
  • (ambiguous) to remain in subjection: in officio manere, permanere
    

---

Lithuanian

Etymology

Appears to be a new formation built from mãn-, the oblique stem of àš + the masculine genitive ending -õ; compare jõ (“his”), tàvo (“your”), sàvo (“one's own”). Dialectal mãnas (“my”) matches Latvian mans (“my”), while Old Prussian mais (“my”) is an independent formation. Compare however Sudovian mano (“my”), which suggests the formation may be old.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɐ.nɔ/

Pronoun

màno (indeclinable)

1. (possessive) my, mine

   Tù esì màno geriáusias draũgas. ― You are my best friend.

   Tàs vaĩkas nè màno. ― That kid is not mine.

2. by me (used to indicate a first person singular agent in passive constructions)

   Taĩ bùvo pìrmas màno rašýtas laĩškas põpieriuje. ― That was the first letter written by me on paper.

Related terms

• manaip
• manas
• manasis m, manoji f
• maniškas
• maniškis m, maniškis f

 

Usage notes

If the subject of the sentence is first-person singular (i.e., àš), then the reflexive pronoun sàvo is used instead. For example:

Àš mýliu sàvo žmõną.

I love my wife.

See also

Lithuanian personal pronouns

	singular (vienaskaita)					dual (dviskaita)							plural (daugiskaita)					reflexive (sangrąžiniai)
	1st person (pirmasis asmuo)	2nd person (antrasis asmuo)	3rd person (trečiasis asmuo)			1st person		2nd person		3rd person			1st person	2nd person	3rd person
			m	f		m	f	m	f	m	f				m	f
nominative (vardininkas)	àš	tù	jìs, jisaĩ	jì, jinaĩ		mùdu	mùdvi	jùdu	jùdvi	juõdu, jiẽdu	jiẽdvi		mẽs	jū̃s	jiẽ	jõs		-
genitive (kilmininkas)	manę̃s	tavę̃s	jõ	jõs		mùdviejų		jùdviejų		jų̃dviejų			mū́sų	jū́sų	jų̃			savę̃s
dative (naudininkas)	mán	táu	jám	jái		mùdviem		jùdviem		jõdviem			mùms	jùms	jíems	jóms		sáu
accusative (galininkas)	manè	tavè	jį̃	ją̃		mùdu	mùdvi	jùdu	jùdvi	juõdu	jiẽdvi		mùs	jùs	juõs	jàs		savè
instrumental (įnagininkas)	manimì, manim̃	tavimì, tavim̃	juõ	jà		mùdviem		jùdviem		jõdviem			mumìs	jumìs	jaĩs	jomìs		savimì, savim̃
locative (vietininkas)	manyjè, manỹ	tavyjè, tavỹ	jamè	jojè		mùdviese		jùdviese		jiẽdviese			mumysè	jumysè	juosè	josè		savyjè, savỹ
possessive (savybiniai)	màno	tàvo	jõ	jõs		mùdviejų		jùdviejų		jų̃dviejų			mū́sų	jū́sų	jų̃			sàvo

---

Maori

Etymology 1

Proto-Polynesian *mano (“thousand”)

Numeral

mano

1. thousand
2. multitude

Etymology 2

Noun

mano

1. host
2. creed

---

Mirandese

Etymology

From Latin manus, from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-.

Noun

mano f (plural manos)

1. (anatomy) hand

---

Neapolitan

Etymology

From Latin manus.

Noun

mano f (plural mmane)

1. hand

---

Old Dutch

Etymology

From Proto-West Germanic *mānō.

Noun

māno m

1. moon

Inflection

Declension of mano (masculine weak n-stem)

	Singular	Plural
nominative	māno	mānon, -un
accusative	māno	mānon, -un
genitive	mānin	mānono
dative	mānon, -in	mānon

Descendants

• Middle Dutch: mâne
  • Dutch: maan
    • Afrikaans: maan
    • Berbice Creole Dutch: manti
    • Jersey Dutch: mân, môn
    • Negerhollands: maand, man, maen
  • Limburgish: maon
  • West Flemish: moane
  • Zealandic: maene, maone

Further reading

• “māno”, in Oudnederlands Woordenboek, 2012

---

Old High German

Etymology

From Proto-West Germanic *mānō, whence also Old English mōna, Old Norse máni

Noun

māno m

1. moon

Declension

Declension of māno (masculine n-stem)

case	singular	plural
nominative	māno	mānon
accusative	mānon	mānon
genitive	mānen	mānōno
dative	mānen	mānōm

Descendants

• Middle High German: māne, mān, mōne, mōn
  • Alemannic German: Maan, manä, meini, moanu, Mond, manòd, mànund

    Swabian: Moo, Mao

  • Bavarian: Mou, mone

    Cimbrian: maano, ma, må

    Mòcheno: mu'

  • Central Franconian: Mond, Muund
  • German: Mond
  • Luxembourgish: Mound
  • Rhine Franconian:

    Pennsylvania German: Muhn

  • Vilamovian: mönd

---

Old Saxon

Etymology

From Proto-West Germanic *mānō, whence also Old English mōna, Old Norse máni

Noun

māno m

1. moon

Declension

Declension of māno (masculine n-stem)

	singular	plural
nominative	māno	mānon, mānun, mānan
accusative	mānon, mānan	mānon, mānun, mānan
genitive	mānen, mānan, mānon	mānono
dative	mānen, mānan, mānon	mānun, mānon
instrumental	—	—

Descendants

• Middle Low German: māne

  • Dutch Low Saxon: maone

    Hamburgisch: Maan, Maand

    Westphalian:

    Lippisch: Mon m

    Ravensbergisch: Måne

    Sauerländisch: Mōne f, Mond m, Mōn m, Mound m Mōend m

    Westmünsterländisch: Maone, Maon f, Maond m

    Plautdietsch: Mon

  • → Polabian: mon

---

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• 𑀫𑀦𑁄 (Brahmi script)
• मनो (Devanagari script)
• মনো (Bengali script)
• මනො (Sinhalese script)
• မနော or မၼေႃ (Burmese script)
• มโน or มะโน (Thai script)
• ᨾᨶᩮᩣ (Tai Tham script)
• ມໂນ or ມະໂນ (Lao script)
• មនោ (Khmer script)

Noun

mano

1. nominative/accusative/vocative singular of manas

---

Portuguese

Pronunciation

• IPA^(key): (Brazil) /ˈmɐ̃.nu/, [ˈmɐ̃.nu]

• IPA^(key): (Portugal) /ˈmɐ.nu/, [ˈmɐ.nu]

• Hyphenation: ma‧no
• Rhymes: -ɐnu, -ɐ̃nu

Etymology 1

Borrowed from Spanish mano, apheresis of hermano (“brother, sibling”).

Noun

mano m (plural manos, feminine mana, feminine plural manas)

1. (informal) brother, male sibling
2. (informal) bro, homie

   Esse cara aqui é o meu mano

   this dude right here is my bro

3. (informal) dude, bro, man

   Mano, tu tá de palhaçada com a minha cara, né?

   Dude, you're joking with me, right?

   Mano, assiste esse vídeo que eu te mandei!

   Man watch this video I sent you!

Usage notes

• Do not confuse with mão (“hand”).

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

mano

1. first-person singular (eu) present indicative of manar

---

Spanish

Sense 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmano/, [ˈma.no]
• Rhymes: -ano

• (file)

Etymology 1

From Old Spanish mano, from Latin manus, from Proto-Italic *manus, from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-.

Noun

mano f (plural manos)

1. (anatomy, of a person) hand
2. (of an animal) front foot
3. (in a game) round; hand
4. (of paint) coat, lick
5. (of a clock) hand
6. skill, talent
7. mano (a stone resembling a rolling pin, used to grind maize or other grain on a metate)

   Synonym: metlapil

8. (colloquial, Central America, Caribbean, Mexico) buddy, bro, man, mate, pal

Usage notes

• As with other nouns denoting body parts, the definite article la (“the”) is used where English would use a possessive determiner (e.g. my, your, his, or her), as long as the verb that it complements is pronominal and therefore implies possession. Examples: "Lávate las manos, por favor" and "Átale las manos"; contrast with "Dibuja tus manos".

Derived terms

• a mano
• a mano alzada
• antemano
• apretón de manos
• besamanos
• buena mano
• cambiar de manos
• con las manos en la masa
• con una mano atrás y otra delante
• de la mano
• de la mano a la boca desaparece la sopa
• de segunda mano
• echar mano de
• echar una mano
• escalera de mano
• estrechón de manos
• granada de mano
• guardamanos
• hecho a mano
• ir de la mano
• irse de las manos
• juego de manos
• lavamanos
• lavarse las manos
• manaza
• manazas
• manija
• manilla
• manillar
• manito, manita
• mano a mano
• mano auxiliar
• mano de mortero (“pestle”)
• mano de obra
• mano derecha
• mano negra
• manopla
• manos libres
• mano sobre mano
• manual
• meter mano
• morder la mano que te da de comer
• muchas manos en un plato causan arrebato
• palma de la mano
• pasamano
• pedir la mano
• poner mano en
• robo a mano armada
• sacar el ascua con la mano del gato
• sacar el ascua con mano ajena
• saque de mano
• secamanos
• secamanos
• títere de mano
• toalla de mano

 

Related terms

• manada
• manear
• manejar
• manero
• manojo

 

Descendants

• ⇒ Cebuano: lamano

Etymology 2

Apheresis of hermano.

Noun

mano m (plural manos, feminine mana, feminine plural manas)

1. (slang, Mexico) buddy, friend

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

mano

1. First-person singular (yo) present indicative form of manar.

Further reading

• “mano”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

---

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish mano.

Pronunciation

• Hyphenation: mano
• IPA^(key): /ˈmano/

Noun

mano

1. mano; taking of an elder's hand to press it to one's forehead or kiss it (as a sign of respect)

   Synonym: pagmamano

2. right turn (in traffic)

   Antonyms: silya, kaliwa

3. right of a player to be first in playing (as in batting in baseball)
4. coating; layer (of paint)

   Synonym: pahid

5. quire (one-twentieth of a ream of paper)

Derived terms

• magmano
• pagmamano

 

Related terms

• buwenamano
• segunda mano