mélyeszt

Hungarian

Etymology

From mély (“deep”) +‎ -eszt (causative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmeːjɛst]
• Hyphenation: mé‧lyeszt
• Rhymes: -ɛst

Verb

mélyeszt

1. (transitive) to sink (to push teeth, nails into something; used with -ba/-be)

   A kutya a férfi lábába mélyesztette a fogát. ― The dog sank its teeth into the man's leg.

2. (transitive) to put, tuck, thrust, slide (to place somewhere safe or hidden, into the depths of something; used with -ba/-be)

   Kezét a zsebébe mélyesztette. ― He put his hand in his pocket.

3. (transitive) to gaze, look (to stare intently, to fix one’s eyes into something; used with -ba/-be)

Conjugation

conjugation of mélyeszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	mélyesztek	mélyesztesz	mélyeszt	mélyesztünk	mélyesztetek	mélyesztenek
		Def.	mélyesztem	mélyeszted	mélyeszti	mélyesztjük	mélyesztitek	mélyesztik
		2nd-p. o.	mélyesztelek	―
	Past	Indef.	mélyesztettem	mélyesztettél	mélyesztett	mélyesztettünk	mélyesztettetek	mélyesztettek
		Def.	mélyesztettem	mélyesztetted	mélyesztette	mélyesztettük	mélyesztettétek	mélyesztették
		2nd-p. o.	mélyesztettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. mélyeszteni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	mélyeszték	mélyesztél	mélyeszte	mélyeszténk	mélyesztétek	mélyesztének
		Def.	mélyesztém	mélyesztéd	mélyeszté	mélyeszténk	mélyesztétek	mélyeszték
		2nd-p. o.	mélyesztélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. mélyeszt vala, mélyesztett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	mélyesztendek	mélyesztendesz	mélyesztend	mélyesztendünk	mélyesztendetek	mélyesztendenek
		Def.	mélyesztendem	mélyesztended	mélyesztendi	mélyesztendjük	mélyesztenditek	mélyesztendik
		2nd-p. o.	mélyesztendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	mélyesztenék	mélyesztenél	mélyesztene	mélyesztenénk	mélyesztenétek	mélyesztenének
		Def.	mélyeszteném	mélyesztenéd	mélyesztené	mélyesztenénk (or mélyesztenők)	mélyesztenétek	mélyesztenék
		2nd-p. o.	mélyesztenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. mélyesztett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	mélyesszek	mélyessz or mélyesszél	mélyesszen	mélyesszünk	mélyesszetek	mélyesszenek
		Def.	mélyesszem	mélyeszd or mélyesszed	mélyessze	mélyesszük	mélyesszétek	mélyesszék
		2nd-p. o.	mélyesszelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. mélyesztett légyen
Infinitive	mélyeszteni		mélyesztenem	mélyesztened	mélyesztenie	mélyesztenünk	mélyesztenetek	mélyeszteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	mélyesztés		mélyesztő	mélyesztett	mélyesztendő	mélyesztve (mélyesztvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of mélyeszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	mélyeszthetek	mélyeszthetsz	mélyeszthet	mélyeszthetünk	mélyeszthettek	mélyeszthetnek
		Def.	mélyeszthetem	mélyesztheted	mélyesztheti	mélyeszthetjük	mélyeszthetitek	mélyeszthetik
		2nd-p. o.	mélyeszthetlek	―
	Past	Indef.	mélyeszthettem	mélyeszthettél	mélyeszthetett	mélyeszthettünk	mélyeszthettetek	mélyeszthettek
		Def.	mélyeszthettem	mélyeszthetted	mélyeszthette	mélyeszthettük	mélyeszthettétek	mélyeszthették
		2nd-p. o.	mélyeszthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	mélyesztheték	mélyeszthetél	mélyeszthete	mélyesztheténk	mélyeszthetétek	mélyeszthetének
		Def.	mélyeszthetém	mélyeszthetéd	mélyesztheté	mélyesztheténk	mélyeszthetétek	mélyesztheték
		2nd-p. o.	mélyeszthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. mélyeszthet vala, mélyeszthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	mélyeszthetendek or mélyesztandhatok	mélyeszthetendesz or mélyesztandhatsz	mélyeszthetend or mélyesztandhat	mélyeszthetendünk or mélyesztandhatunk	mélyeszthetendetek or mélyesztandhattok	mélyeszthetendenek or mélyesztandhatnak
		Def.	mélyeszthetendem or mélyesztandhatom	mélyeszthetended or mélyesztandhatod	mélyeszthetendi or mélyesztandhatja	mélyeszthetendjük or mélyesztandhatjuk	mélyeszthetenditek or mélyesztandhatjátok	mélyeszthetendik or mélyesztandhatják
		2nd-p. o.	mélyeszthetendelek or mélyesztandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	mélyeszthetnék	mélyeszthetnél	mélyeszthetne	mélyeszthetnénk	mélyeszthetnétek	mélyeszthetnének
		Def.	mélyeszthetném	mélyeszthetnéd	mélyeszthetné	mélyeszthetnénk (or mélyeszthetnők)	mélyeszthetnétek	mélyeszthetnék
		2nd-p. o.	mélyeszthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. mélyeszthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	mélyeszthessek	mélyeszthess or mélyeszthessél	mélyeszthessen	mélyeszthessünk	mélyeszthessetek	mélyeszthessenek
		Def.	mélyeszthessem	mélyeszthesd or mélyeszthessed	mélyeszthesse	mélyeszthessük	mélyeszthessétek	mélyeszthessék
		2nd-p. o.	mélyeszthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. mélyeszthetett légyen
Inf.	(mélyeszthetni)		(mélyeszthetnem)	(mélyeszthetned)	(mélyeszthetnie)	(mélyeszthetnünk)	(mélyeszthetnetek)	(mélyeszthetniük)
Positive adjective			mélyeszthető	Neg. adj.	mélyeszthetetlen	Adv. part.	(mélyeszthetve / mélyeszthetvén)

Derived terms

• mélyesztés

 

(With verbal prefixes):

• bemélyeszt
• belemélyeszt
• elmélyeszt
• lemélyeszt

See also

• Appendix:Hungarian words with ly

Further reading

• mélyeszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN