Kashubian

edit

Etymology

edit

Inherited from Proto-Slavic *mǫ̑žь.

Pronunciation

edit

Noun

edit

mąż m pers

  1. (rare) man (male human)
    Synonym: chłop
  2. (rare) husband
    Synonym: chłop

Further reading

edit
  • Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “mąż”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[2]
  • mąż”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Old Polish

edit

Etymology

edit

Inherited from Proto-Slavic *mǫ̑žь. First attested in the first half of the 14th century.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): (10th–15th CE) /mɑ̃ʃ/
  • IPA(key): (15th CE) /mɑ̃ʃ/

Noun

edit

mąż m animacy unattested (related adjective męski or mężny or mężowy)

  1. (attested in Lesser Poland) man (human; person; male person)
  2. (attested in Sieradz) husband
    • 1897 [1393], Teki Adolfa Pawińskiego[4], volume IV, number 4543, Łęczyca Land:
      Sicut Streczka strauila s tim dzedzødzem, czso bilo po møszu ostalo
      [Sicut Streczka strawiła z tym dziecięciem, cso było po mężu ostało]

Derived terms

edit
adjectives
nouns
verbs
edit
adjectives
adverbs
nouns

Descendants

edit
  • Masurian: mónz
  • Polish: mąż
  • Silesian: mōnż

References

edit

Polish

edit
 
Polish Wikipedia has an article on:
Wikipedia pl

Etymology

edit

Inherited from Old Polish mąż. Cognate with English man.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /mɔw̃ʂ/
  • Audio 1:(file)
  • Audio 2:(file)
  • Rhymes: -ɔw̃ʂ
  • Syllabification: mąż

Noun

edit

mąż m pers (diminutive mężulek or mężuś or mężunio, augmentative mężysko, related adjective mężowski or mężowy)

  1. husband (married male partner)
    Synonyms: małżonek, stary, ślubny
  2. (literary) man (highly regarded male)
  3. (obsolete) man (male human)
  4. (Middle Polish) male (male adult specimen of a species)
    Synonym: samiec

Declension

edit

Derived terms

edit
adverbs
nouns
verbs
edit
nouns

Trivia

edit

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), mąż is one of the most used words in Polish, appearing 2 times in scientific texts, 8 times in news, 2 times in essays, 41 times in fiction, and 50 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 103 times, making it the 605th most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

References

edit
  1. ^ Ida Kurcz (1990) “mąż”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 238

Further reading

edit
  • mąż in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • mąż in Polish dictionaries at PWN
  • Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “mąż”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • MĄŻ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 24.02.2023
  • Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “mąż”, in Słownik języka polskiego
  • Aleksander Zdanowicz (1861) “mąż”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
  • J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “mąż”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 911