maskera
Cimbrian
editEtymology
editFrom Italian maschera, from Latin masca.
Noun
editmaskera f
References
edit- Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Luserna / Lusérn: Le nostre parole / Ünsarne börtar / Unsere Wörter [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
Swedish
editEtymology
editVerb
editmaskera (present maskerar, preterite maskerade, supine maskerat, imperative maskera)
- to mask (put on a (facial) disguise)
- Han blev jagad av tre maskerade män
- He was chased by three masked men
- (figuratively) to mask (conceal the true nature of)
- maskera sina avsikter
- mask one's intentions
- Bedragarna har kunnat maskera sina samtal så att de ser ut att komma från myndigheter
- The scammers have been able to mask their calls so that they appear to come from government agencies
- to disguise (hide the identity of, by altering appearance, more generally)
- Synonym: (disguise so as to try to appear to be someone else) förklä
- Tjuvarna maskerade sig som städpersonal
- The thieves disguised themselves as cleaning staff
- Bomben var maskerad som en låda konjak
- The bomb was disguised as a box of brandy
- to mask (cover or shield, for example to prevent paint from getting onto the masked area when painting)
- Synonym: maska
- (military) to camouflage
- Synonym: kamouflera
Conjugation
editConjugation of maskera (weak)
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | maskera | maskeras | ||
Supine | maskerat | maskerats | ||
Imperative | maskera | — | ||
Imper. plural1 | maskeren | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | maskerar | maskerade | maskeras | maskerades |
Ind. plural1 | maskera | maskerade | maskeras | maskerades |
Subjunctive2 | maskere | maskerade | maskeres | maskerades |
Participles | ||||
Present participle | maskerande | |||
Past participle | maskerad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
Related terms
editSee also
editReferences
editCategories:
- Cimbrian terms borrowed from Italian
- Cimbrian terms derived from Italian
- Cimbrian terms derived from Latin
- Cimbrian lemmas
- Cimbrian nouns
- Cimbrian feminine nouns
- Luserna Cimbrian
- cim:Headwear
- Swedish terms suffixed with -era
- Swedish lemmas
- Swedish verbs
- Swedish terms with usage examples
- sv:Military
- Swedish weak verbs