mazgoti
Lithuanian edit
Etymology edit
From Proto-Indo-European *mesg- (“to sink”). Cognates include Latvian mazgāt, Sanskrit मज्जति (majjati, “to sink”) and Latin mergō (“to immerse”).[1][2]
The term has also been connected with similar words in Uralic languages, such as Võro mõskma and Hungarian mos (from Proto-Uralic *mośke- (“to wash”)), however, it is more probable that the Proto-Uralic term was derived from Proto-Indo-European.
Pronunciation edit
Verb edit
mazgóti (third-person present tense mazgója, third-person past tense mazgójo)
- (transitive) to wash, to bathe
Conjugation edit
Conjugation of mazgoti
| singular (vienaskaita) |
plural (daugiskaita) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person (pirmasis asmuo) |
2nd person (antrasis asmuo) |
3rd person (trečiasis asmuo) |
1st person (pirmasis asmuo) |
2nd person (antrasis asmuo) |
3rd person (trečiasis asmuo) | |||
| aš | tu | jis/ji | mes | jūs | jie/jos | |||
| indicative (tiesioginė nuosaka) |
present (esamasis laikas) |
mazgóju | mazgóji | mazgója | mazgójame, mazgójam |
mazgójate, mazgójat |
mazgója | |
| past (būtasis kartinis laikas) |
mazgójau | mazgójai | mazgójo | mazgójome, mazgójom |
mazgójote, mazgójot |
mazgójo | ||
| past frequentative (būtasis dažninis laikas) |
mazgódavau | mazgódavai | mazgódavo | mazgódavome, mazgódavom |
mazgódavote, mazgódavot |
mazgódavo | ||
| future (būsimasis laikas) |
mazgósiu | mazgósi | mazgós | mazgósime, mazgósim |
mazgósite, mazgósit |
mazgós | ||
| subjunctive (tariamoji nuosaka) |
mazgóčiau | mazgótum, mazgótumei |
mazgótų | mazgótumėme, mazgótumėm, mazgótume |
mazgótumėte, mazgótumėt |
mazgótų | ||
| imperative (liepiamoji nuosaka) |
— | mazgók, mazgóki |
temazgója, temazgójie |
mazgókime, mazgókim |
mazgókite, mazgókit |
temazgója, temazgójie | ||
Participles of mazgoti
| Adjectival (dalyviai) | |||
|---|---|---|---|
| active | passive | ||
| present | mazgójąs, mazgójantis | mazgójamas | |
| past | mazgójęs | mazgótas | |
| past frequentative | mazgódavęs | — | |
| future | mazgósiąs, mazgósiantis | mazgósimas | |
| participle of necessity | — | mazgótinas | |
| Adverbial | |||
| special (pusdalyvis) | mazgódamas | ||
| half-participle (padalyviai) |
present | mazgójant | |
| past | mazgójus | ||
| past frequentative | mazgódavus | ||
| future | mazgósiant | ||
| manner of action (būdinys) | mazgóte, mazgótinai | ||
Synonyms edit
Derived terms edit
Prefixed verbs
Derived nouns
- mazgotojas m
- mazgojimas m
- mazginas m
- mazginė f
- mazginotė f
- mazginys m
- mazgolis m
- mazgotė f
- mazgotuvis m
- mazgotuvė f
- mazgulis m
Related terms edit
References edit
- ^ Derksen, Rick (2015) Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN
- ^ Fraenkel, Ernst (1955, 1962–1965) Litauisches etymologisches Wörterbuch[1], volumes I–II, Heidelberg-Göttingen: Carl Winter and Vandenhoeck & Ruprecht
Further reading edit
- Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.
- “mazgoti”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database], 2007–2012
- “mazgoti”, in Bendrinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of common Lithuanian], ekalba.lt, n.d.
- “mazgoti”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2024