megbecsül
Hungarian
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editmegbecsül
- (transitive) to esteem, appreciate, value (to highly prize someone or something)
- (transitive) to assess, appraise, estimate (to determine the monetary value of something)
- (reflexively, as megbecsüli magát, with definite conjugation) to behave properly, prove worthy of someone’s confidence (to make every effort to do one’s best, to be industrious and respectful at work)
Conjugation
editconjugation of megbecsül
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | megbecsülök | megbecsülsz | megbecsül | megbecsülünk | megbecsültök | megbecsülnek | |
Def. | megbecsülöm | megbecsülöd | megbecsüli | megbecsüljük | megbecsülitek | megbecsülik | |||
2nd-p. o. | megbecsüllek | ― | |||||||
Past | Indef. | megbecsültem | megbecsültél | megbecsült | megbecsültünk | megbecsültetek | megbecsültek | ||
Def. | megbecsültem | megbecsülted | megbecsülte | megbecsültük | megbecsültétek | megbecsülték | |||
2nd-p. o. | megbecsültelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog becsülni. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | megbecsülék | megbecsülél | megbecsüle | megbecsülénk | megbecsülétek | megbecsülének | ||
Def. | megbecsülém | megbecsüléd | megbecsülé | megbecsülénk | megbecsülétek | megbecsülék | |||
2nd-p. o. | megbecsülélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megbecsül vala, megbecsült vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | megbecsülendek | megbecsülendesz | megbecsülend | megbecsülendünk | megbecsülendetek | megbecsülendenek | ||
Def. | megbecsülendem | megbecsülended | megbecsülendi | megbecsülendjük | megbecsülenditek | megbecsülendik | |||
2nd-p. o. | megbecsülendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | megbecsülnék | megbecsülnél | megbecsülne | megbecsülnénk | megbecsülnétek | megbecsülnének | |
Def. | megbecsülném | megbecsülnéd | megbecsülné | megbecsülnénk (or megbecsülnők) |
megbecsülnétek | megbecsülnék | |||
2nd-p. o. | megbecsülnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megbecsült volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | megbecsüljek | megbecsülj or megbecsüljél |
megbecsüljön | megbecsüljünk | megbecsüljetek | megbecsüljenek | |
Def. | megbecsüljem | megbecsüld or megbecsüljed |
megbecsülje | megbecsüljük | megbecsüljétek | megbecsüljék | |||
2nd-p. o. | megbecsüljelek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megbecsült légyen | ||||||||
Infinitive | megbecsülni | megbecsülnöm | megbecsülnöd | megbecsülnie | megbecsülnünk | megbecsülnötök | megbecsülniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
megbecsülés | megbecsülő | megbecsült | megbecsülendő | megbecsülve (megbecsülvén) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem becsül meg or meg is becsül. |
potential conjugation of megbecsül
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | megbecsülhetek | megbecsülhetsz | megbecsülhet | megbecsülhetünk | megbecsülhettek | megbecsülhetnek | |
Def. | megbecsülhetem | megbecsülheted | megbecsülheti | megbecsülhetjük | megbecsülhetitek | megbecsülhetik | |||
2nd-p. o. | megbecsülhetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | megbecsülhettem | megbecsülhettél | megbecsülhetett | megbecsülhettünk | megbecsülhettetek | megbecsülhettek | ||
Def. | megbecsülhettem | megbecsülhetted | megbecsülhette | megbecsülhettük | megbecsülhettétek | megbecsülhették | |||
2nd-p. o. | megbecsülhettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | megbecsülheték | megbecsülhetél | megbecsülhete | megbecsülheténk | megbecsülhetétek | megbecsülhetének | ||
Def. | megbecsülhetém | megbecsülhetéd | megbecsülheté | megbecsülheténk | megbecsülhetétek | megbecsülheték | |||
2nd-p. o. | megbecsülhetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megbecsülhet vala, megbecsülhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | megbecsülhetendek or megbecsülandhatok |
megbecsülhetendesz or megbecsülandhatsz |
megbecsülhetend or megbecsülandhat |
megbecsülhetendünk or megbecsülandhatunk |
megbecsülhetendetek or megbecsülandhattok |
megbecsülhetendenek or megbecsülandhatnak | ||
Def. | megbecsülhetendem or megbecsülandhatom |
megbecsülhetended or megbecsülandhatod |
megbecsülhetendi or megbecsülandhatja |
megbecsülhetendjük or megbecsülandhatjuk |
megbecsülhetenditek or megbecsülandhatjátok |
megbecsülhetendik or megbecsülandhatják | |||
2nd-p. o. | megbecsülhetendelek or megbecsülandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | megbecsülhetnék | megbecsülhetnél | megbecsülhetne | megbecsülhetnénk | megbecsülhetnétek | megbecsülhetnének | |
Def. | megbecsülhetném | megbecsülhetnéd | megbecsülhetné | megbecsülhetnénk (or megbecsülhetnők) |
megbecsülhetnétek | megbecsülhetnék | |||
2nd-p. o. | megbecsülhetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megbecsülhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | megbecsülhessek | megbecsülhess or megbecsülhessél |
megbecsülhessen | megbecsülhessünk | megbecsülhessetek | megbecsülhessenek | |
Def. | megbecsülhessem | megbecsülhesd or megbecsülhessed |
megbecsülhesse | megbecsülhessük | megbecsülhessétek | megbecsülhessék | |||
2nd-p. o. | megbecsülhesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megbecsülhetett légyen | ||||||||
Inf. | (megbecsülhetni) | (megbecsülhetnem) | (megbecsülhetned) | (megbecsülhetnie) | (megbecsülhetnünk) | (megbecsülhetnetek) | (megbecsülhetniük) | ||
Positive adjective | megbecsülhető | Neg. adj. | megbecsülhetetlen | Adv. part. | (megbecsülhetve / megbecsülhetvén) | ||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem becsülhet meg or meg is becsülhet. |
Derived terms
editFurther reading
edit- megbecsül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN