megszégyenít
Hungarian
editEtymology
editmeg- + szégyenít (“to put to shame”)
Pronunciation
editVerb
editmegszégyenít
- (transitive) to shame, put to shame, reproach, disgrace, dishonor (to cause someone to feel shame)
- (transitive, figuratively) to outdo, beat, overshadow (to go beyond in expectation or performance)
Conjugation
editconjugation of megszégyenít
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | megszégyenítek | megszégyenítesz | megszégyenít | megszégyenítünk | megszégyenítetek | megszégyenítenek | |
Def. | megszégyenítem | megszégyeníted | megszégyeníti | megszégyenítjük | megszégyenítitek | megszégyenítik | |||
2nd-p. o. | megszégyenítelek | ― | |||||||
Past | Indef. | megszégyenítettem | megszégyenítettél | megszégyenített | megszégyenítettünk | megszégyenítettetek | megszégyenítettek | ||
Def. | megszégyenítettem | megszégyenítetted | megszégyenítette | megszégyenítettük | megszégyenítettétek | megszégyenítették | |||
2nd-p. o. | megszégyenítettelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog szégyeníteni. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | megszégyeníték | megszégyenítél | megszégyeníte | megszégyeníténk | megszégyenítétek | megszégyenítének | ||
Def. | megszégyenítém | megszégyenítéd | megszégyeníté | megszégyeníténk | megszégyenítétek | megszégyeníték | |||
2nd-p. o. | megszégyenítélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megszégyenít vala, megszégyenített vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | megszégyenítendek | megszégyenítendesz | megszégyenítend | megszégyenítendünk | megszégyenítendetek | megszégyenítendenek | ||
Def. | megszégyenítendem | megszégyenítended | megszégyenítendi | megszégyenítendjük | megszégyenítenditek | megszégyenítendik | |||
2nd-p. o. | megszégyenítendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | megszégyenítenék | megszégyenítenél | megszégyenítene | megszégyenítenénk | megszégyenítenétek | megszégyenítenének | |
Def. | megszégyeníteném | megszégyenítenéd | megszégyenítené | megszégyenítenénk (or megszégyenítenők) |
megszégyenítenétek | megszégyenítenék | |||
2nd-p. o. | megszégyenítenélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megszégyenített volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | megszégyenítsek | megszégyeníts or megszégyenítsél |
megszégyenítsen | megszégyenítsünk | megszégyenítsetek | megszégyenítsenek | |
Def. | megszégyenítsem | megszégyenítsd or megszégyenítsed |
megszégyenítse | megszégyenítsük | megszégyenítsétek | megszégyenítsék | |||
2nd-p. o. | megszégyenítselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megszégyenített légyen | ||||||||
Infinitive | megszégyeníteni | megszégyenítenem | megszégyenítened | megszégyenítenie | megszégyenítenünk | megszégyenítenetek | megszégyeníteniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
megszégyenítés | megszégyenítő | megszégyenített | megszégyenítendő | megszégyenítve (megszégyenítvén) | megszégyeníttet | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szégyenít meg or meg is szégyenít. |
potential conjugation of megszégyenít
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | megszégyeníthetek | megszégyeníthetsz | megszégyeníthet | megszégyeníthetünk | megszégyeníthettek | megszégyeníthetnek | |
Def. | megszégyeníthetem | megszégyenítheted | megszégyenítheti | megszégyeníthetjük | megszégyeníthetitek | megszégyeníthetik | |||
2nd-p. o. | megszégyeníthetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | megszégyeníthettem | megszégyeníthettél | megszégyeníthetett | megszégyeníthettünk | megszégyeníthettetek | megszégyeníthettek | ||
Def. | megszégyeníthettem | megszégyeníthetted | megszégyeníthette | megszégyeníthettük | megszégyeníthettétek | megszégyeníthették | |||
2nd-p. o. | megszégyeníthettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | megszégyenítheték | megszégyeníthetél | megszégyeníthete | megszégyenítheténk | megszégyeníthetétek | megszégyeníthetének | ||
Def. | megszégyeníthetém | megszégyeníthetéd | megszégyenítheté | megszégyenítheténk | megszégyeníthetétek | megszégyenítheték | |||
2nd-p. o. | megszégyeníthetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megszégyeníthet vala, megszégyeníthetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | megszégyeníthetendek or megszégyenítandhatok |
megszégyeníthetendesz or megszégyenítandhatsz |
megszégyeníthetend or megszégyenítandhat |
megszégyeníthetendünk or megszégyenítandhatunk |
megszégyeníthetendetek or megszégyenítandhattok |
megszégyeníthetendenek or megszégyenítandhatnak | ||
Def. | megszégyeníthetendem or megszégyenítandhatom |
megszégyeníthetended or megszégyenítandhatod |
megszégyeníthetendi or megszégyenítandhatja |
megszégyeníthetendjük or megszégyenítandhatjuk |
megszégyeníthetenditek or megszégyenítandhatjátok |
megszégyeníthetendik or megszégyenítandhatják | |||
2nd-p. o. | megszégyeníthetendelek or megszégyenítandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | megszégyeníthetnék | megszégyeníthetnél | megszégyeníthetne | megszégyeníthetnénk | megszégyeníthetnétek | megszégyeníthetnének | |
Def. | megszégyeníthetném | megszégyeníthetnéd | megszégyeníthetné | megszégyeníthetnénk (or megszégyeníthetnők) |
megszégyeníthetnétek | megszégyeníthetnék | |||
2nd-p. o. | megszégyeníthetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megszégyeníthetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | megszégyeníthessek | megszégyeníthess or megszégyeníthessél |
megszégyeníthessen | megszégyeníthessünk | megszégyeníthessetek | megszégyeníthessenek | |
Def. | megszégyeníthessem | megszégyeníthesd or megszégyeníthessed |
megszégyeníthesse | megszégyeníthessük | megszégyeníthessétek | megszégyeníthessék | |||
2nd-p. o. | megszégyeníthesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megszégyeníthetett légyen | ||||||||
Inf. | (megszégyeníthetni) | (megszégyeníthetnem) | (megszégyeníthetned) | (megszégyeníthetnie) | (megszégyeníthetnünk) | (megszégyeníthetnetek) | (megszégyeníthetniük) | ||
Positive adjective | megszégyeníthető | Neg. adj. | megszégyeníthetetlen | Adv. part. | (megszégyeníthetve / megszégyeníthetvén) | ||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szégyeníthet meg or meg is szégyeníthet. |
Derived terms
editFurther reading
edit- megszégyenít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN