mostoha
Hungarian edit
Etymology edit
Borrowed from Bulgarian ма́щеха (mášteha, “stepmother”),[1] from Proto-Slavic *maťexa.
Pronunciation edit
Adjective edit
mostoha (comparative mostohább, superlative legmostohább)
- step- (parent, child, or sibling)
- Synonyms: nevelő, örökbe fogadó
- Antonyms: édes, vér szerinti
- (by extension) hostile, harsh, cruel, adverse (circumstances), hard (fate), ill (luck)
- Synonyms: zord, kemény, rideg, durva, kedvezőtlen, ellenséges
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | mostoha | mostohák |
| accusative | mostohát | mostohákat |
| dative | mostohának | mostoháknak |
| instrumental | mostohával | mostohákkal |
| causal-final | mostoháért | mostohákért |
| translative | mostohává | mostohákká |
| terminative | mostoháig | mostohákig |
| essive-formal | mostohaként | mostohákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | mostohában | mostohákban |
| superessive | mostohán | mostohákon |
| adessive | mostohánál | mostoháknál |
| illative | mostohába | mostohákba |
| sublative | mostohára | mostohákra |
| allative | mostohához | mostohákhoz |
| elative | mostohából | mostohákból |
| delative | mostoháról | mostohákról |
| ablative | mostohától | mostoháktól |
| non-attributive possessive - singular |
mostoháé | mostoháké |
| non-attributive possessive - plural |
mostoháéi | mostohákéi |
Derived terms edit
Noun edit
mostoha (plural mostohák)
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | mostoha | mostohák |
| accusative | mostohát | mostohákat |
| dative | mostohának | mostoháknak |
| instrumental | mostohával | mostohákkal |
| causal-final | mostoháért | mostohákért |
| translative | mostohává | mostohákká |
| terminative | mostoháig | mostohákig |
| essive-formal | mostohaként | mostohákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | mostohában | mostohákban |
| superessive | mostohán | mostohákon |
| adessive | mostohánál | mostoháknál |
| illative | mostohába | mostohákba |
| sublative | mostohára | mostohákra |
| allative | mostohához | mostohákhoz |
| elative | mostohából | mostohákból |
| delative | mostoháról | mostohákról |
| ablative | mostohától | mostoháktól |
| non-attributive possessive - singular |
mostoháé | mostoháké |
| non-attributive possessive - plural |
mostoháéi | mostohákéi |
| Possessive forms of mostoha | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | mostohám | mostoháim |
| 2nd person sing. | mostohád | mostoháid |
| 3rd person sing. | mostohája | mostohái |
| 1st person plural | mostohánk | mostoháink |
| 2nd person plural | mostohátok | mostoháitok |
| 3rd person plural | mostohájuk | mostoháik |
References edit
- ^ mostoha in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- mostoha in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN