na pewno

See also: napewno

Polish edit

Etymology edit

Literally, “for sure”.

Pronunciation edit

IPA^(key): /naˈpɛv.nɔ/
Audio (file)
Rhymes: -ɛvnɔ

Particle edit

na pewno

(idiomatic) absolutely, certainly, definitely, for sure
Synonyms: bez cienia wątpliwości, bez wątpienia, bez dwóch zdań, jak amen w pacierzu, jak nic, na bank, na mur beton, na sto procent, z pewnością

Trivia edit

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), na pewno is one of the most used words in Polish, appearing 8 times in scientific texts, 4 times in news, 29 times in essays, 51 times in fiction, and 55 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 147 times, making it the 393rd most common word in a corpus of 500,000 words.^[1]

Further reading edit

na pewno in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
na pewno in Polish dictionaries at PWN

^ Ida Kurcz (1990) “na pewno”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎^[1] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 261

[1] Ida Kurcz (1990) “na pewno”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎^[1] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 261

[1]