Hungarian

edit
 
Hungarian Wikipedia has an article on:
Wikipedia hu

Etymology

edit

Probably closely related to Romanian mătrăgună, ultimately from Ancient Greek μανδραγόρας (mandragóras), another poisonous nightshade. According to Zaicz, it's a Wanderwort, related to mandragora in various languages, and the initial n is a Hungarian innovation.[1]

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈnɒdrɒɡujɒ]
  • Hyphenation: nad‧ra‧gu‧lya
  • Rhymes: -jɒ

Noun

edit

nadragulya (plural nadragulyák)

  1. deadly nightshade (Atropa belladonna)

Declension

edit
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative nadragulya nadragulyák
accusative nadragulyát nadragulyákat
dative nadragulyának nadragulyáknak
instrumental nadragulyával nadragulyákkal
causal-final nadragulyáért nadragulyákért
translative nadragulyává nadragulyákká
terminative nadragulyáig nadragulyákig
essive-formal nadragulyaként nadragulyákként
essive-modal
inessive nadragulyában nadragulyákban
superessive nadragulyán nadragulyákon
adessive nadragulyánál nadragulyáknál
illative nadragulyába nadragulyákba
sublative nadragulyára nadragulyákra
allative nadragulyához nadragulyákhoz
elative nadragulyából nadragulyákból
delative nadragulyáról nadragulyákról
ablative nadragulyától nadragulyáktól
non-attributive
possessive - singular
nadragulyáé nadragulyáké
non-attributive
possessive - plural
nadragulyáéi nadragulyákéi
Possessive forms of nadragulya
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. nadragulyám nadragulyáim
2nd person sing. nadragulyád nadragulyáid
3rd person sing. nadragulyája nadragulyái
1st person plural nadragulyánk nadragulyáink
2nd person plural nadragulyátok nadragulyáitok
3rd person plural nadragulyájuk nadragulyáik

Descendants

edit
  • Slovak: nadraguľa
  • Ukrainian: надраґуля (nadragulja)

See also

edit

References

edit
  1. ^ nadragulya in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

edit
  • nadragulya in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • Löw, Immanuel (1924) Die Flora der Juden[1] (in German), volume 3, Wien und Leipzig: R. Löwit, page 366
  • Miklosich, Franz (1872) “Die slavischen Elemente im Magyarischen”, in Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Classe (in German), volume 21, Vienna, § 505, page 42