nantir

French

Etymology

From Middle French, from Old French nantir (“to seize (the guarantors)”), from nant (“pledge, security”), probably from Old Norse nám (“taking, seizure”), from Proto-Germanic *nēmą (“taking”), from Proto-Indo-European *nem- (“to give or take one's due”). Cognate with Old High German nām (“robbery”), Old English niman (“to take, seize”). More at nim.

Pronunciation

• IPA^(key): /nɑ̃.tiʁ/

• Audio:

  (file)

Verb

nantir

1. (transitive with de (with) or with no preposition) to provide somebody

   Cet homme ne prête point si on ne le nantit auparavant.

   That man will not give anyone a loan without collateral.

2. (takes a reflexive pronoun, transitive with de (with) or with no preposition) to provide, to get

   Je me suis nanti d’un bon manteau contre la pluie.

   I've got myself a good raincoat.

Conjugation

This is a regular verb of the second conjugation, like finir, choisir, and most other verbs with infinitives ending in -ir. One salient feature of this conjugation is the repeated appearance of the infix -iss-.

Conjugation of nantir (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	nantir
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	nantissant /nɑ̃.ti.sɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		nanti /nɑ̃.ti/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	nantis /nɑ̃.ti/	nantis /nɑ̃.ti/	nantit /nɑ̃.ti/	nantissons /nɑ̃.ti.sɔ̃/	nantissez /nɑ̃.ti.se/	nantissent /nɑ̃.tis/
	imperfect	nantissais /nɑ̃.ti.sɛ/	nantissais /nɑ̃.ti.sɛ/	nantissait /nɑ̃.ti.sɛ/	nantissions /nɑ̃.ti.sjɔ̃/	nantissiez /nɑ̃.ti.sje/	nantissaient /nɑ̃.ti.sɛ/
	past historic2	nantis /nɑ̃.ti/	nantis /nɑ̃.ti/	nantit /nɑ̃.ti/	nantîmes /nɑ̃.tim/	nantîtes /nɑ̃.tit/	nantirent /nɑ̃.tiʁ/
	future	nantirai /nɑ̃.ti.ʁe/	nantiras /nɑ̃.ti.ʁa/	nantira /nɑ̃.ti.ʁa/	nantirons /nɑ̃.ti.ʁɔ̃/	nantirez /nɑ̃.ti.ʁe/	nantiront /nɑ̃.ti.ʁɔ̃/
	conditional	nantirais /nɑ̃.ti.ʁɛ/	nantirais /nɑ̃.ti.ʁɛ/	nantirait /nɑ̃.ti.ʁɛ/	nantirions /nɑ̃.ti.ʁjɔ̃/	nantiriez /nɑ̃.ti.ʁje/	nantiraient /nɑ̃.ti.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	nantisse /nɑ̃.tis/	nantisses /nɑ̃.tis/	nantisse /nɑ̃.tis/	nantissions /nɑ̃.ti.sjɔ̃/	nantissiez /nɑ̃.ti.sje/	nantissent /nɑ̃.tis/
	imperfect2	nantisse /nɑ̃.tis/	nantisses /nɑ̃.tis/	nantît /nɑ̃.ti/	nantissions /nɑ̃.ti.sjɔ̃/	nantissiez /nɑ̃.ti.sje/	nantissent /nɑ̃.tis/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	nantis /nɑ̃.ti/	—	nantissons /nɑ̃.ti.sɔ̃/	nantissez /nɑ̃.ti.se/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Further reading

• “nantir”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.