nie dziel skóry na niedźwiedziu

Polish

Etymology

Literally, “don't divide the pelt of the bear [not yet killed]”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɲɛ d͡ʑɛl ˈsku.rɨ na.ɲɛd͡ʑˈvjɛ.d͡ʑu/
• Rhymes: -ɛd͡ʑu

Proverb

nie dziel skóry na niedźwiedziu

1. (idiomatic) don't count your chickens before they're hatched

   Synonyms: nie chwal dnia przed zachodem słońca; nie mów hop, póki nie skoczysz

Related terms

verb

• dzielić skórę na niedźwiedziu impf

 

Further reading

• nie dziel skóry na niedźwiedziu in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nie dziel skóry na niedźwiedziu in Polish dictionaries at PWN