nujertaa

Finnish

Etymology

From nuj- +‎ -ertaa. Compare nujakka.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnujertɑːˣ/, [ˈnuje̞rt̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ujertɑː
• Syllabification^(key): nu‧jer‧taa

Verb

nujertaa (transitive)

1. to break (to cause a person or animal to lose his/her/its will, often obtained by means of torture)

   Amerikka on käyttänyt monia kidutuskeinoja nujertaakseen sotavankinsa.

   America has used many forms of torture to break their prisoners of war.

2. to crush, subdue (to overcome completely)
3. to discourage (to take away the courage of)
4. to stymie, thwart, stump (to cause to fail or to leave hopelessly puzzled, confused, or stuck)

Conjugation

Inflection of nujertaa (Kotus type 54*K/huutaa, rt-rr gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nujerran	en nujerra	1st sing.	olen nujertanut	en ole nujertanut
2nd sing.		nujerrat	et nujerra	2nd sing.	olet nujertanut	et ole nujertanut
3rd sing.		nujertaa	ei nujerra	3rd sing.	on nujertanut	ei ole nujertanut
1st plur.		nujerramme	emme nujerra	1st plur.	olemme nujertaneet	emme ole nujertaneet
2nd plur.		nujerratte	ette nujerra	2nd plur.	olette nujertaneet	ette ole nujertaneet
3rd plur.		nujertavat	eivät nujerra	3rd plur.	ovat nujertaneet	eivät ole nujertaneet
passive		nujerretaan	ei nujerreta	passive	on nujerrettu	ei ole nujerrettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nujersin	en nujertanut	1st sing.	olin nujertanut	en ollut nujertanut
2nd sing.		nujersit	et nujertanut	2nd sing.	olit nujertanut	et ollut nujertanut
3rd sing.		nujersi	ei nujertanut	3rd sing.	oli nujertanut	ei ollut nujertanut
1st plur.		nujersimme	emme nujertaneet	1st plur.	olimme nujertaneet	emme olleet nujertaneet
2nd plur.		nujersitte	ette nujertaneet	2nd plur.	olitte nujertaneet	ette olleet nujertaneet
3rd plur.		nujersivat	eivät nujertaneet	3rd plur.	olivat nujertaneet	eivät olleet nujertaneet
passive		nujerrettiin	ei nujerrettu	passive	oli nujerrettu	ei ollut nujerrettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nujertaisin	en nujertaisi	1st sing.	olisin nujertanut	en olisi nujertanut
2nd sing.		nujertaisit	et nujertaisi	2nd sing.	olisit nujertanut	et olisi nujertanut
3rd sing.		nujertaisi	ei nujertaisi	3rd sing.	olisi nujertanut	ei olisi nujertanut
1st plur.		nujertaisimme	emme nujertaisi	1st plur.	olisimme nujertaneet	emme olisi nujertaneet
2nd plur.		nujertaisitte	ette nujertaisi	2nd plur.	olisitte nujertaneet	ette olisi nujertaneet
3rd plur.		nujertaisivat	eivät nujertaisi	3rd plur.	olisivat nujertaneet	eivät olisi nujertaneet
passive		nujerrettaisiin	ei nujerrettaisi	passive	olisi nujerrettu	ei olisi nujerrettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nujerra	älä nujerra	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nujertakoon	älköön nujertako	3rd sing.	olkoon nujertanut	älköön olko nujertanut
1st plur.		nujertakaamme	älkäämme nujertako	1st plur.	—	—
2nd plur.		nujertakaa	älkää nujertako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nujertakoot	älkööt nujertako	3rd plur.	olkoot nujertaneet	älkööt olko nujertaneet
passive		nujerrettakoon	älköön nujerrettako	passive	olkoon nujerrettu	älköön olko nujerrettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nujertanen	en nujertane	1st sing.	lienen nujertanut	en liene nujertanut
2nd sing.		nujertanet	et nujertane	2nd sing.	lienet nujertanut	et liene nujertanut
3rd sing.		nujertanee	ei nujertane	3rd sing.	lienee nujertanut	ei liene nujertanut
1st plur.		nujertanemme	emme nujertane	1st plur.	lienemme nujertaneet	emme liene nujertaneet
2nd plur.		nujertanette	ette nujertane	2nd plur.	lienette nujertaneet	ette liene nujertaneet
3rd plur.		nujertanevat	eivät nujertane	3rd plur.	lienevät nujertaneet	eivät liene nujertaneet
passive		nujerrettaneen	ei nujerrettane	passive	lienee nujerrettu	ei liene nujerrettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nujertaa		present	nujertava	nujerrettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nujertaakseni nujertaaksemme 2nd nujertaaksesi nujertaaksenne 3rd nujertaakseen nujertaaksensa		past	nujertanut	nujerrettu
2nd	inessive2	nujertaessa	nujerrettaessa	agent3	nujertama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nujertaessani nujertaessamme 2nd nujertaessasi nujertaessanne 3rd nujertaessaan nujertaessansa		negative	nujertamaton
	instructive	nujertaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form nujertaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	nujertamassa	—
	elative	nujertamasta	—
	illative	nujertamaan	—
	adessive	nujertamalla	—
	abessive	nujertamatta	—
	instructive	nujertaman	nujerrettaman
4th4	verbal noun	nujertaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nujertamaisillani nujertamaisillamme 2nd nujertamaisillasi nujertamaisillanne 3rd nujertamaisillaan nujertamaisillansa

Synonyms

• (to break): murtaa (jonkun) tahto
• (to discourage): lannistaa

Derived terms

• nujerrus
• nujertua

 

Further reading

• “nujertaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03