o último dos moicanos

Portuguese

Etymology

After the 1826 novel The Last of the Mohicans.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /u ˈuw.t͡ʃi.mu duz mojˈkɐ̃.nus/ [u ˈuʊ̯.t͡ʃi.mu duz moɪ̯ˈkɐ̃.nus]

• (Brazil) IPA^(key): /u ˈuw.t͡ʃi.mu duz mojˈkɐ̃.nus/ [u ˈuʊ̯.t͡ʃi.mu duz moɪ̯ˈkɐ̃.nus]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /u ˈuw.t͡ʃi.mu duʒ mojˈkɐ̃.nuʃ/ [u ˈuʊ̯.t͡ʃi.mu duʒ moɪ̯ˈkɐ̃.nuʃ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /o ˈuw.t͡ʃi.mo doz mojˈkɐ.nos/ [o ˈuʊ̯.t͡ʃi.mo doz moɪ̯ˈkɐ.nos]

 

• (Portugal) IPA^(key): /u ˈul.ti.mu duʒ mojˈkɐ.nuʃ/ [u ˈuɫ.ti.mu ðuʒ mojˈkɐ.nuʃ]

• (Portugal) IPA^(key): /u ˈul.ti.mu duʒ mojˈkɐ.nuʃ/ [u ˈuɫ.ti.mu ðuʒ mojˈkɐ.nuʃ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /u ˈul.ti.mu duʒ mojˈka.nuʃ/ [u ˈuɫ.ti.mu ðuʒ mojˈka.nuʃ]

Phrase

o último dos moicanos

1. the last of a rare or valuable species (either literally or figuratively)
   • 2001, “Sem gols e pudor”, in Placar Magazine‎^[1], page 89:

     Falo isso porque talvez eu seja o último dos moicanos a jogar por amor a um clube. Tanto que fiquei na reserva sem chiar.

     (please add an English translation of this quotation)