one fell swoop
Contents
EnglishEdit
EtymologyEdit
After Shakespeare, in Macbeth, act iv, scene 3, where Macduff learns his wife and entire family are murdered:
- Ro. Wife, Children, Servants, all that could be found. […]
- Macd. […] All my pretty ones?
Did you say All? Oh Hell-Kite! All?
What, All my pretty Chickens, and their Damme
At one fell swoope?
The imagery is of a bird of prey ("hell-kite") ransacking a whole nest at one blow. In later uses of the expression, the force of the metaphor is reduced or lost.
PronunciationEdit
Audio (AU) (file)
NounEdit
- (idiomatic) One stroke; one action or event with many results.
- Changing the oil lubricates the engine and removes debris in one fell swoop.
- 1605, William Shakespeare, Macbeth, act iv, scene 3:
- What, All my pretty Chickens, and their Damme
At one fell ſwoope?
- What, All my pretty Chickens, and their Damme
- 1922 February, James Joyce, Ulysses, Paris: Shakespeare & Co.; Sylvia Beach, OCLC 560090630; republished London: Published for the Egoist Press, London by John Rodker, Paris, October 1922, OCLC 2297483:, Episode 16:
- ...they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moment's notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garrotted.
TranslationsEdit
one stroke; one action or event with many results
|
|