op de pof gaan
Dutch edit
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation edit
Verb edit
- (dated, derogatory, informal) to go away without leave, to desert
- 1831 December 8, “Engelsche militaire lijfstraffen”, in Algemeen Handelsblad, page 2:
- Drie soldaten van het eerste regement[sic] Gardess te voet werden wegens het gedurende twee dagen op de pof gaan (zonder verlof zich uit het garnizoen verwijderen) ieder tot tweehonderd rottingslagen over den rug veroordeeld.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1849, Guillaume Joseph Gabriel de La Landelle, Het fregat Gorgona, of dwingelandy en krygstucht, vol. 2, tr. by S. H. Dwars, P. B. van Waning Bolt (publ.), page 73.
- En ondertusschen had de verzoeking niemand verleid, om op de pof te gaan.
- And meanwhile nobody had been seduced by temptation to go AWOL.
- 1915 August 9, “Ontevredenheid te Tilburg”, in Leeuwarder Courant, page 2:
- Hierbij dient vermeld de algemeen geuite klacht over de duurte van het reizen voor militairen, waartegen krachtig geprotesteerd is en waardoor grootendeels het „op de pof gaan” is ontstaan.
- (please add an English translation of this quotation)
- Synonym: op de pof zijn
Inflection edit
Conjugation of op de pof gaan: see gaan.