pénzel
Hungarian edit
Etymology edit
pénz (“money”) + -el (verb-forming suffix)
Pronunciation edit
Verb edit
pénzel
- (transitive, possibly derogatory) to fund, finance
- Synonyms: támogat, finanszíroz, dotál
Conjugation edit
conjugation of pénzel
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | pénzelek | pénzelsz | pénzel | pénzelünk | pénzeltek | pénzelnek | |
| Def. | pénzelem | pénzeled | pénzeli | pénzeljük | pénzelitek | pénzelik | |||
| 2nd-p. o. | pénzellek | ― | |||||||
| Past | Indef. | pénzeltem | pénzeltél | pénzelt | pénzeltünk | pénzeltetek | pénzeltek | ||
| Def. | pénzeltem | pénzelted | pénzelte | pénzeltük | pénzeltétek | pénzelték | |||
| 2nd-p. o. | pénzeltelek | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. pénzelni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | pénzelék | pénzelél | pénzele | pénzelénk | pénzelétek | pénzelének | ||
| Def. | pénzelém | pénzeléd | pénzelé | pénzelénk | pénzelétek | pénzelék | |||
| 2nd-p. o. | pénzelélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. pénzel vala, pénzelt vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | pénzelendek | pénzelendesz | pénzelend | pénzelendünk | pénzelendetek | pénzelendenek | ||
| Def. | pénzelendem | pénzelended | pénzelendi | pénzelendjük | pénzelenditek | pénzelendik | |||
| 2nd-p. o. | pénzelendelek | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | pénzelnék | pénzelnél | pénzelne | pénzelnénk | pénzelnétek | pénzelnének | |
| Def. | pénzelném | pénzelnéd | pénzelné | pénzelnénk (or pénzelnők) |
pénzelnétek | pénzelnék | |||
| 2nd-p. o. | pénzelnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. pénzelt volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | pénzeljek | pénzelj or pénzeljél |
pénzeljen | pénzeljünk | pénzeljetek | pénzeljenek | |
| Def. | pénzeljem | pénzeld or pénzeljed |
pénzelje | pénzeljük | pénzeljétek | pénzeljék | |||
| 2nd-p. o. | pénzeljelek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. pénzelt légyen | ||||||||
| Infinitive | pénzelni | pénzelnem | pénzelned | pénzelnie | pénzelnünk | pénzelnetek | pénzelniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| pénzelés | pénzelő | pénzelt | pénzelendő | pénzelve (pénzelvén) | |||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of pénzel
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | pénzelhetek | pénzelhetsz | pénzelhet | pénzelhetünk | pénzelhettek | pénzelhetnek | |
| Def. | pénzelhetem | pénzelheted | pénzelheti | pénzelhetjük | pénzelhetitek | pénzelhetik | |||
| 2nd-p. o. | pénzelhetlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | pénzelhettem | pénzelhettél | pénzelhetett | pénzelhettünk | pénzelhettetek | pénzelhettek | ||
| Def. | pénzelhettem | pénzelhetted | pénzelhette | pénzelhettük | pénzelhettétek | pénzelhették | |||
| 2nd-p. o. | pénzelhettelek | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | pénzelheték | pénzelhetél | pénzelhete | pénzelheténk | pénzelhetétek | pénzelhetének | ||
| Def. | pénzelhetém | pénzelhetéd | pénzelheté | pénzelheténk | pénzelhetétek | pénzelheték | |||
| 2nd-p. o. | pénzelhetélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. pénzelhet vala, pénzelhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | pénzelhetendek or pénzelandhatok |
pénzelhetendesz or pénzelandhatsz |
pénzelhetend or pénzelandhat |
pénzelhetendünk or pénzelandhatunk |
pénzelhetendetek or pénzelandhattok |
pénzelhetendenek or pénzelandhatnak | ||
| Def. | pénzelhetendem or pénzelandhatom |
pénzelhetended or pénzelandhatod |
pénzelhetendi or pénzelandhatja |
pénzelhetendjük or pénzelandhatjuk |
pénzelhetenditek or pénzelandhatjátok |
pénzelhetendik or pénzelandhatják | |||
| 2nd-p. o. | pénzelhetendelek or pénzelandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | pénzelhetnék | pénzelhetnél | pénzelhetne | pénzelhetnénk | pénzelhetnétek | pénzelhetnének | |
| Def. | pénzelhetném | pénzelhetnéd | pénzelhetné | pénzelhetnénk (or pénzelhetnők) |
pénzelhetnétek | pénzelhetnék | |||
| 2nd-p. o. | pénzelhetnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. pénzelhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | pénzelhessek | pénzelhess or pénzelhessél |
pénzelhessen | pénzelhessünk | pénzelhessetek | pénzelhessenek | |
| Def. | pénzelhessem | pénzelhesd or pénzelhessed |
pénzelhesse | pénzelhessük | pénzelhessétek | pénzelhessék | |||
| 2nd-p. o. | pénzelhesselek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. pénzelhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (pénzelhetni) | (pénzelhetnem) | (pénzelhetned) | (pénzelhetnie) | (pénzelhetnünk) | (pénzelhetnetek) | (pénzelhetniük) | ||
| Positive adjective | pénzelhető | Neg. adj. | pénzelhetetlen | Adv. part. | (pénzelhetve / pénzelhetvén) | ||||
Derived terms edit
(With verbal prefixes):
Further reading edit
- pénzel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN