pangarap

Tagalog

Alternative forms

• pang̃arap — obsolete, Spanish-based orthography

Etymology

From pang- +‎ arap. Compare Javanese ꦥꦔꦉꦥ꧀ꦲꦉꦥ꧀ (pangarep-arep), Malay pengharapan, and Iban pengarap.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /paˈŋaɾap/ [pɐˈŋaː.ɾɐp̚]
• Rhymes: -aɾap
• Syllabification: pa‧nga‧rap

Noun

pangarap (Baybayin spelling ᜉᜅᜇᜉ᜔)

1. ambition; dream (hope or wish)

Usage notes

The word pangarap is used on dreams that mean hopes and wishes, while panaginip is used for dreams that mean visions during sleep.

Related terms

• mangarap
• nangangarap
• nangarap

 

Further reading

• “pangarap”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[1], La Noble Villa de Pila, page 563: “Sueño) Pang̃arap (pp) que ſe ſueña, babalin cqita nang pang̃arap co, direte mi ſueño.”

Tausug

Pronunciation

• (Sinūgan Parianun) IPA^(key): /paŋaɾap/ [pa.ŋɑˈɾap̚]
• Rhymes: -ap
• Syllabification: pa‧nga‧rap

Noun

pangarap (Sulat Sūg spelling فَڠَرَفْ)

1. prayer (conversational rather than memorized)