paranã

See also: parana and Paraná

Old Tupi

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.ɾãˈnã/
• Rhymes: -ã
• Hyphenation: pa‧ra‧nã

Noun

paranã (possessable)

1. sea

   Synonym: pará

   • 1939, Serafim Leite, História da Companhia de Jesus no Brasil, volume 4, page 153; quoted in Frederico Edelweiss, “O padre Serafim Leite e a língua tupi”, in Universitas‎^[1], numbers 6–7, Salvador: UFBA, 1971, page 300:

     Xe raitá pekûá paranãme pirá îukábo îandé remi'urama resé.

     [original: Che raitá pecoá paranáme pirá jucabo iande remiurama recé.]

     My children, go to the sea and kill fish for our food.

2. seawater

Derived terms

• paranãgûasu
• paranãmbora
• paranãygûara

 

Descendants

• Língua Geral: paraná (“river”)
  • Nheengatu: paraná
  • → Portuguese: Paraná

Further reading

• Eduardo de Almeida Navarro (2013) “paranã”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil (in Portuguese), 1 edition, São Paulo: Global, →ISBN, page 372, column 1