|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che aipe'a
|
nde reipe'a
|
ha'e oipe'a
|
ñande jaipe'a
|
ore roipe'a
|
peẽ peipe'a
|
ha'ekuéra oipe'a/oipe'a hikuái
|
| hortative
|
taipe'a che
|
tereipe'a nde
|
toipe'a ha'e
|
tajaipe'a ñande
|
taroipe'a ore
|
tapeipe'a peẽ
|
toipe'a ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eipe'a
|
-
|
-
|
-
|
peipe'a
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che ajepe'a
|
nde rejepe'a
|
ha'e ojepe'a
|
ñande jajepe'a
|
ore rojepe'a
|
peẽ pejepe'a
|
ha'ekuéra ojepe'a/ojepe'a hikuái
|
| hortative
|
tajepe'a che
|
terejepe'a nde
|
tojepe'a ha'e
|
tajajepe'a ñande
|
tarojepe'a ore
|
tapejepe'a peẽ
|
tojepe'a ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejepe'a
|
-
|
-
|
-
|
pejepe'a
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande jajoipe'a
|
ore rojoipe'a
|
peẽ pejoipe'a
|
ha'ekuéra ojoipe'a/ojoipe'a hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tajajoipe'a ñande
|
tarojoipe'a ore
|
tapejoipe'a peẽ
|
tojoipe'a ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
pejoipe'a
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che aimbope'a
|
nde reimbope'a
|
ha'e oimbope'a
|
ñande ñaimbope'a
|
ore roimbope'a
|
peẽ peimbope'a
|
ha'ekuéra oimbope'a/oimbope'a hikuái
|
| hortative
|
taimbope'a che
|
tereimbope'a nde
|
toimbope'a ha'e
|
tañaimbope'a ñande
|
taroimbope'a ore
|
tapeimbope'a peẽ
|
toimbope'a ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eimbope'a
|
-
|
-
|
-
|
peimbope'a
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che airope'a/aiguerope'a
|
nde reirope'a/reiguerope'a
|
ha'e oirope'a/oiguerope'a
|
ñande jairope'a/jaiguerope'a
|
ore roirope'a/roiguerope'a
|
peẽ peirope'a/peiguerope'a
|
ha'ekuéra oirope'a/oiguerope'a//oirope'a/oiguerope'a hikuái
|
| hortative
|
tairope'a/taiguerope'a che
|
tereirope'a/tereiguerope'a nde
|
toirope'a/toiguerope'a ha'e
|
tajairope'a/tajaiguerope'a ñande
|
taroirope'a/taroiguerope'a ore
|
tapeirope'a/tapeiguerope'a peẽ
|
toirope'a/toiguerope'a ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eirope'a/eiguerope'a
|
-
|
-
|
-
|
peirope'a/peiguerope'a
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aiporope'a/aimba'epe'a
|
nde reiporope'a/reimba'epe'a
|
ha'e oiporope'a/oimba'epe'a
|
ñande jaiporope'a/ñaimba'epe'a
|
ore roiporope'a/roimba'epe'a
|
peẽ peiporope'a/peimba'epe'a
|
ha'ekuéra oiporope'a/oimba'epe'a//oiporope'a/oimba'epe'a hikuái
|
| hortative
|
taiporope'a/taimba'epe'a che
|
tereiporope'a/tereimba'epe'a nde
|
toiporope'a/toimba'epe'a ha'e
|
tajaiporope'a/tañaimba'epe'a ñande
|
taroiporope'a/taroimba'epe'a ore
|
tapeiporope'a/tapeimba'epe'a peẽ
|
toiporope'a/toimba'epe'a ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eiporope'a/eimba'epe'a
|
-
|
-
|
-
|
peiporope'a/peimba'epe'a
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
