pereiti
Lithuanian edit
Etymology edit
per- + eiti, possibly influenced by Slavic; compare Belarusian перайсці́ (pjerajscí), Polish przejść, Russian перейти́ (perejtí), Ukrainian перейти́ (perejtý).
Verb edit
pereiti (third-person present tense pereina, third-person past tense perėjo)
- (+ accusative, transitive) to cross, to step over
- pereiti gatvę ― to cross the street
- pereiti ribą ― to cross the border
- (+ accusative, of vehicles, transitive) to drive over, to cross to
- Synonym: pervažiuoti
- Garvežys į kitus bėgius perėjo.
- The locomotive crossed over to another track.
- (transitive) to switch (job, location, etc.)
- (transitive) to pass, to go by someone or something
- (usually of time, figurative, intransitive) to pass, to go by
- Daug laiko perėjo.
- A lot of time passed.
- (intransitive) to stop, to cease
- (transitive, with į) to transform, to change, to become, to turn (into)
- Karšta meilė perėjo į neapykantą.
- Hot love turned into hatred.
- (transitive, of the cold) to take over, to permeate
- Per visą kūną perėjo šaltis.
- A chill permeated the whole body.
- (transitive) to change the mode of operation
- Kariuomenė perėjo į puolimą.
- The army went on the offensive.
- (literally, “The army switched to the attack.”)
Conjugation edit
Conjugation of pereiti
| singular (vienaskaita) |
plural (daugiskaita) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person (pirmasis asmuo) |
2nd person (antrasis asmuo) |
3rd person (trečiasis asmuo) |
1st person (pirmasis asmuo) |
2nd person (antrasis asmuo) |
3rd person (trečiasis asmuo) | |||
| aš | tu | jis/ji | mes | jūs | jie/jos | |||
| indicative (tiesioginė nuosaka) |
present (esamasis laikas) |
pereinù | pereinì | pereĩna | pereĩname, pereĩnam |
pereĩnate, pereĩnat |
pereĩna | |
| past (būtasis kartinis laikas) |
perėjaũ | perėjaĩ | perė̃jo | perė̃jome, perė̃jom |
perė̃jote, perė̃jot |
perė̃jo | ||
| past frequentative (būtasis dažninis laikas) |
pereĩdavau | pereĩdavai | pereĩdavo | pereĩdavome, pereĩdavom |
pereĩdavote, pereĩdavot |
pereĩdavo | ||
| future (būsimasis laikas) |
pereĩsiu | pereĩsi | pereĩs | pereĩsime, pereĩsim |
pereĩsite, pereĩsit |
pereĩs | ||
| subjunctive (tariamoji nuosaka) |
pereĩčiau | pereĩtum, pereĩtumei |
pereĩtų | pereĩtumėme, pereĩtumėm, pereĩtume |
pereĩtumėte, pereĩtumėt |
pereĩtų | ||
| imperative (liepiamoji nuosaka) |
— | pereĩk, pereĩki |
tepereĩna, tepereĩnie |
pereĩkime, pereĩkim |
pereĩkite, pereĩkit |
tepereĩna, tepereĩnie | ||
Participles of pereiti
| Adjectival (dalyviai) | |||
|---|---|---|---|
| active | passive | ||
| present | pereĩnąs, pereĩnantis | pereĩnamas | |
| past | perė̃jęs | pereĩtas | |
| past frequentative | pereĩdavęs | — | |
| future | pereĩsiąs, pereĩsiantis | pereĩsimas | |
| participle of necessity | — | pereĩtinas | |
| Adverbial | |||
| special (pusdalyvis) | pereĩdamas | ||
| half-participle (padalyviai) |
present | pereĩnant | |
| past | perė̃jus | ||
| past frequentative | pereĩdavus | ||
| future | pereĩsiant | ||
| manner of action (būdinys) | pereĩte, pereĩtinai | ||
Derived terms edit
- pereitinis
- perėjimas (“transition, conversion”)
References edit
- “pereiti”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2024
- “pereiti”, in Dabartinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of contemporary Lithuanian], ekalba.lt, 1954–2024