pidellä

Finnish

Etymology

From pitää +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpidelːæˣ/, [ˈpide̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -idelːæ
• Syllabification^(key): pi‧del‧lä

Verb

pidellä

1. (transitive, usually atelic) to hold (keep in one's hands, etc.), to handle

   pidellä pahasti ― to manhandle

   Voisitko pidellä tätä? ― Could you hold this?

Conjugation

Inflection of pidellä (Kotus type 67*F/tulla, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pitelen	en pitele	1st sing.	olen pidellyt	en ole pidellyt
2nd sing.		pitelet	et pitele	2nd sing.	olet pidellyt	et ole pidellyt
3rd sing.		pitelee	ei pitele	3rd sing.	on pidellyt	ei ole pidellyt
1st plur.		pitelemme	emme pitele	1st plur.	olemme pidelleet	emme ole pidelleet
2nd plur.		pitelette	ette pitele	2nd plur.	olette pidelleet	ette ole pidelleet
3rd plur.		pitelevät	eivät pitele	3rd plur.	ovat pidelleet	eivät ole pidelleet
passive		pidellään	ei pidellä	passive	on pidelty	ei ole pidelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pitelin	en pidellyt	1st sing.	olin pidellyt	en ollut pidellyt
2nd sing.		pitelit	et pidellyt	2nd sing.	olit pidellyt	et ollut pidellyt
3rd sing.		piteli	ei pidellyt	3rd sing.	oli pidellyt	ei ollut pidellyt
1st plur.		pitelimme	emme pidelleet	1st plur.	olimme pidelleet	emme olleet pidelleet
2nd plur.		pitelitte	ette pidelleet	2nd plur.	olitte pidelleet	ette olleet pidelleet
3rd plur.		pitelivät	eivät pidelleet	3rd plur.	olivat pidelleet	eivät olleet pidelleet
passive		pideltiin	ei pidelty	passive	oli pidelty	ei ollut pidelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pitelisin	en pitelisi	1st sing.	olisin pidellyt	en olisi pidellyt
2nd sing.		pitelisit	et pitelisi	2nd sing.	olisit pidellyt	et olisi pidellyt
3rd sing.		pitelisi	ei pitelisi	3rd sing.	olisi pidellyt	ei olisi pidellyt
1st plur.		pitelisimme	emme pitelisi	1st plur.	olisimme pidelleet	emme olisi pidelleet
2nd plur.		pitelisitte	ette pitelisi	2nd plur.	olisitte pidelleet	ette olisi pidelleet
3rd plur.		pitelisivät	eivät pitelisi	3rd plur.	olisivat pidelleet	eivät olisi pidelleet
passive		pideltäisiin	ei pideltäisi	passive	olisi pidelty	ei olisi pidelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pitele	älä pitele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pidelköön	älköön pidelkö	3rd sing.	olkoon pidellyt	älköön olko pidellyt
1st plur.		pidelkäämme	älkäämme pidelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pidelkää	älkää pidelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pidelkööt	älkööt pidelkö	3rd plur.	olkoot pidelleet	älkööt olko pidelleet
passive		pideltäköön	älköön pideltäkö	passive	olkoon pidelty	älköön olko pidelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pidellen	en pidelle	1st sing.	lienen pidellyt	en liene pidellyt
2nd sing.		pidellet	et pidelle	2nd sing.	lienet pidellyt	et liene pidellyt
3rd sing.		pidellee	ei pidelle	3rd sing.	lienee pidellyt	ei liene pidellyt
1st plur.		pidellemme	emme pidelle	1st plur.	lienemme pidelleet	emme liene pidelleet
2nd plur.		pidellette	ette pidelle	2nd plur.	lienette pidelleet	ette liene pidelleet
3rd plur.		pidellevät	eivät pidelle	3rd plur.	lienevät pidelleet	eivät liene pidelleet
passive		pideltäneen	ei pideltäne	passive	lienee pidelty	ei liene pidelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pidellä		present	pitelevä	pideltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pidelläkseni pidelläksemme 2nd pidelläksesi pidelläksenne 3rd pidelläkseen pidelläksensä		past	pidellyt	pidelty
2nd	inessive2	pidellessä	pideltäessä	agent3	pitelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pidellessäni pidellessämme 2nd pidellessäsi pidellessänne 3rd pidellessään pidellessänsä		negative	pitelemätön
	instructive	pidellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	pitelemässä	—
	elative	pitelemästä	—
	illative	pitelemään	—
	adessive	pitelemällä	—
	abessive	pitelemättä	—
	instructive	pitelemän	pideltämän
4th4	verbal noun	piteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pitelemäisilläni pitelemäisillämme 2nd pitelemäisilläsi pitelemäisillänne 3rd pitelemäisillään pitelemäisillänsä

Derived terms

• pahoinpidellä
• pitelemätön
• pitelijä
• pitely

 

Related terms

• pitää

Further reading

• “pidellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03