pinacoteca

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [pi.nə.kuˈtɛ.kə]
• IPA^(key): (Balearic) [pi.nə.koˈtɛ.kə]
• IPA^(key): (Valencia) [pi.na.koˈte.ka]

Noun

pinacoteca f (plural pinacoteques)

1. art gallery
   • 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 11, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

     Però, com sempre, es mirava en Batís al balcó, els trets, el meu plor, l'assalt al far, amb la distància que un quadre de motius bèl·lics genera en l'espectador de pinacoteca.

     But, as usual, she watched Batís on the balcony, the shots, my weeping, and the assault on the lighthouse with a distance which a painting with warlike motifs would provoke in an art gallery visitor.

Further reading

• “pinacoteca” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Italian

Etymology

From Latin pinacotheca, from Ancient Greek πινακοθήκη (pinakothḗkē). By surface analysis, pinaco- +‎ -teca.

Pronunciation

• IPA^(key): /pi.na.koˈtɛ.ka/
• Rhymes: -ɛka
• Hyphenation: pi‧na‧co‧tè‧ca

Noun

pinacoteca f (plural pinacoteche)

1. art gallery, especially one devoted to paintings
2. pinacotheca

Descendants

• → Cimbrian: pinakotèk

Further reading

• pinacoteca in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Piedmontese

Pronunciation

• IPA^(key): /pinakuˈteka/

Noun

pinacoteca f (plural pinacoteche)

1. art gallery

Portuguese

Pinacoteca de São Paulo

Etymology

From Latin pinacothēca, from Ancient Greek πινακοθήκη (pinakothḗkē, “picture gallery”, literally “tablet box”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pi.na.koˈtɛ.kɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /pi.na.koˈtɛ.kɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pi.na.koˈtɛ.ka/

• (Portugal) IPA^(key): /pi.nɐ.kuˈtɛ.kɐ/

• Rhymes: -ɛkɐ

Noun

pinacoteca f (plural pinacotecas)

1. art gallery, pinacotheca

Further reading

• “pinacoteca”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From Latin pinacothēca, from Ancient Greek πινακοθήκη (pinakothḗkē, “picture gallery”, literally “tablet box”), from πίναξ (pínax, “board, plank, tablet”) + θήκη (thḗkē, “box, chest”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pinakoˈteka/ [pi.na.koˈt̪e.ka]
• Rhymes: -eka
• Syllabification: pi‧na‧co‧te‧ca

Noun

pinacoteca f (plural pinacotecas)

1. art gallery, especially one devoted to paintings

   Synonym: galería

Further reading

• “pinacoteca”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16