pogácsa
Hungarian edit
Etymology edit
Via a South Slavic language, ultimately from the feminine form of Latin focācius (“of the hearth, baked on a fire”), from Latin focus (“hearth, fireplace”). Compare Serbo-Croatian pogača (“unleavened bread”), Bulgarian погача (pogača), Macedonian погача (pogača, “unleavened bread”).[1][2] Cognates in Romance languages include Italian focaccia, Spanish hogaza, Portuguese fogaça, Catalan fogassa, French fougasse.
Pronunciation edit
Noun edit
pogácsa (plural pogácsák)
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | pogácsa | pogácsák |
| accusative | pogácsát | pogácsákat |
| dative | pogácsának | pogácsáknak |
| instrumental | pogácsával | pogácsákkal |
| causal-final | pogácsáért | pogácsákért |
| translative | pogácsává | pogácsákká |
| terminative | pogácsáig | pogácsákig |
| essive-formal | pogácsaként | pogácsákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | pogácsában | pogácsákban |
| superessive | pogácsán | pogácsákon |
| adessive | pogácsánál | pogácsáknál |
| illative | pogácsába | pogácsákba |
| sublative | pogácsára | pogácsákra |
| allative | pogácsához | pogácsákhoz |
| elative | pogácsából | pogácsákból |
| delative | pogácsáról | pogácsákról |
| ablative | pogácsától | pogácsáktól |
| non-attributive possessive - singular |
pogácsáé | pogácsáké |
| non-attributive possessive - plural |
pogácsáéi | pogácsákéi |
| Possessive forms of pogácsa | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | pogácsám | pogácsáim |
| 2nd person sing. | pogácsád | pogácsáid |
| 3rd person sing. | pogácsája | pogácsái |
| 1st person plural | pogácsánk | pogácsáink |
| 2nd person plural | pogácsátok | pogácsáitok |
| 3rd person plural | pogácsájuk | pogácsáik |
Derived terms edit
Compound words
Expressions
Descendants edit
- → German: Pogatsche
References edit
- ^ pogácsa in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading edit
- pogácsa in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN