pompata

Finnish

Etymology

Sound-symbolic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpompɑtɑˣ/, [ˈpo̞mpɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ompɑtɑ
• Syllabification^(key): pom‧pa‧ta

Verb

pompata

1. to jump, to leap, to bounce
2. (colloquial) to fail, to flunk, to defect

Conjugation

Inflection of pompata (Kotus type 73*B/salata, pp-p gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pomppaan	en pomppaa	1st sing.	olen pompannut	en ole pompannut
2nd sing.		pomppaat	et pomppaa	2nd sing.	olet pompannut	et ole pompannut
3rd sing.		pomppaa	ei pomppaa	3rd sing.	on pompannut	ei ole pompannut
1st plur.		pomppaamme	emme pomppaa	1st plur.	olemme pompanneet	emme ole pompanneet
2nd plur.		pomppaatte	ette pomppaa	2nd plur.	olette pompanneet	ette ole pompanneet
3rd plur.		pomppaavat	eivät pomppaa	3rd plur.	ovat pompanneet	eivät ole pompanneet
passive		pompataan	ei pompata	passive	on pompattu	ei ole pompattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pomppasin	en pompannut	1st sing.	olin pompannut	en ollut pompannut
2nd sing.		pomppasit	et pompannut	2nd sing.	olit pompannut	et ollut pompannut
3rd sing.		pomppasi	ei pompannut	3rd sing.	oli pompannut	ei ollut pompannut
1st plur.		pomppasimme	emme pompanneet	1st plur.	olimme pompanneet	emme olleet pompanneet
2nd plur.		pomppasitte	ette pompanneet	2nd plur.	olitte pompanneet	ette olleet pompanneet
3rd plur.		pomppasivat	eivät pompanneet	3rd plur.	olivat pompanneet	eivät olleet pompanneet
passive		pompattiin	ei pompattu	passive	oli pompattu	ei ollut pompattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pomppaisin	en pomppaisi	1st sing.	olisin pompannut	en olisi pompannut
2nd sing.		pomppaisit	et pomppaisi	2nd sing.	olisit pompannut	et olisi pompannut
3rd sing.		pomppaisi	ei pomppaisi	3rd sing.	olisi pompannut	ei olisi pompannut
1st plur.		pomppaisimme	emme pomppaisi	1st plur.	olisimme pompanneet	emme olisi pompanneet
2nd plur.		pomppaisitte	ette pomppaisi	2nd plur.	olisitte pompanneet	ette olisi pompanneet
3rd plur.		pomppaisivat	eivät pomppaisi	3rd plur.	olisivat pompanneet	eivät olisi pompanneet
passive		pompattaisiin	ei pompattaisi	passive	olisi pompattu	ei olisi pompattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pomppaa	älä pomppaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pompatkoon	älköön pompatko	3rd sing.	olkoon pompannut	älköön olko pompannut
1st plur.		pompatkaamme	älkäämme pompatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		pompatkaa	älkää pompatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pompatkoot	älkööt pompatko	3rd plur.	olkoot pompanneet	älkööt olko pompanneet
passive		pompattakoon	älköön pompattako	passive	olkoon pompattu	älköön olko pompattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pompannen	en pompanne	1st sing.	lienen pompannut	en liene pompannut
2nd sing.		pompannet	et pompanne	2nd sing.	lienet pompannut	et liene pompannut
3rd sing.		pompannee	ei pompanne	3rd sing.	lienee pompannut	ei liene pompannut
1st plur.		pompannemme	emme pompanne	1st plur.	lienemme pompanneet	emme liene pompanneet
2nd plur.		pompannette	ette pompanne	2nd plur.	lienette pompanneet	ette liene pompanneet
3rd plur.		pompannevat	eivät pompanne	3rd plur.	lienevät pompanneet	eivät liene pompanneet
passive		pompattaneen	ei pompattane	passive	lienee pompattu	ei liene pompattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pompata		present	pomppaava	pompattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pompatakseni pompataksemme 2nd pompataksesi pompataksenne 3rd pompatakseen pompataksensa		past	pompannut	pompattu
2nd	inessive2	pompatessa	pompattaessa	agent4	pomppaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pompatessani pompatessamme 2nd pompatessasi pompatessanne 3rd pompatessaan pompatessansa		negative	pomppaamaton
	instructive	pompaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	pomppaamassa	—
	elative	pomppaamasta	—
	illative	pomppaamaan	—
	adessive	pomppaamalla	—
	abessive	pomppaamatta	—
	instructive	pomppaaman	pompattaman
4th3	verbal noun	pomppaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pomppaamaisillani pomppaamaisillamme 2nd pomppaamaisillasi pomppaamaisillanne 3rd pomppaamaisillaan pomppaamaisillansa

Synonyms

• (jump): hypätä
• (flunk): reputtaa, saada reput

Derived terms

• pompahtaa
• pompauttaa
• pompottaa
• pomppaus
• pomppia
• pomppoilla
• pomppu
• pomputtaa

 

Further reading

• “pompata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Italian

Participle

pompata f sg

1. feminine singular of pompato

Anagrams

• mappato

Latin

Adjective

pompāta

1. inflection of pompātus:
   1. nominative/vocative feminine singular
   2. nominative/accusative/vocative neuter plural

Adjective

pompātā

1. ablative feminine singular of pompātus

Veps

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

pompata

1. to pump

Inflection

Inflection of pompata (inflection type 9/kogota)
1st infinitive	pompata
present indic.	pompadab
past indic.	pompazi
	present indicative	past indicative	imperative
1st singular	pompadan	pompazin	—
2nd singular	pompadad	pompazid	pompada
3rd singular	pompadab	pompazi	pompakaha
1st plural	pompadam	pompazim	pompakam
2nd plural	pompadat	pompazit	pompakat
3rd plural	pompatas pompadaba	pompaziba	pompakaha
sing. conneg.1	pompada	pompadand	pompada
plur. conneg.	pompakoi	pompanugoi	pompakoi
	present conditional	past conditional	potential
1st singular	pompadaižin	pompanuižin	pompadanen
2nd singular	pompadaižid	pompanuižid	pompadaned
3rd singular	pompadaiži	pompanuiži	pompadaneb
1st plural	pompadaižim	pompanuižim	pompadanem
2nd plural	pompadaižit	pompanuižit	pompadanet
3rd plural	pompadaižiba	pompanuižiba	pompadaneba
connegative	pompadaiži	pompanuiži	pompadane
non-finite forms
1st infinitive	pompata
2nd infinitive		3rd infinitive
inessive	pompates	inessive	pompadamas
instructive	pompaten	illative	pompadamaha
participles		elative	pompadamaspäi
present active	pompadai	adessive	pompadamal
past active	pompanu	abessive	pompadamat
past passive	pompatud
1 In imperative: used only in the second-person singular. The plural form is used with other persons.

References

• Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “качать, накачать”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎^[3], Petrozavodsk: Periodika