re- + analyze
reanalyze (third-person singular simple present reanalyzes, present participle reanalyzing, simple past and past participle reanalyzed)
- (American spelling) To analyze again.
- (linguistics) To analyze a lexeme with a different structure from its original, often by misunderstanding.
2006, Shaligram Shukla, Jeff Connor-Linton, “Language change”, in Ralph Fasold, Jeff Connor-Linton, editors, An Introduction to Language and Linguistics, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 296:
Thus hamburger (whose true etymology is 'city of Hamburg' + er 'someone from') has been reanalyzed as ham + burger 'burger made with ham.'