Alternative forms
edit
- analyse (Commonwealth including sometimes Canada)
Etymology
edit
Back-formation from analysis, from French analyser, from analyse, from Medieval Latin analysis, from Ancient Greek ἀνάλυσις (análusis, “a breaking up, a loosening, releasing”), from ἀναλύω (analúō, “to unloose, release, set free”), from ἀνά (aná, “on, up, above, throughout”) + λύσις (lúsis, “a loosening”), from λύω (lúō, “to unfasten”).
Pronunciation
edit
analyze (third-person singular simple present analyzes, present participle analyzing, simple past and past participle analyzed) (American spelling)
- (transitive) To subject to analysis.
- (transitive) To resolve (anything complex) into its elements.
- analyze a problem
- (transitive) To separate into the constituent parts, for the purpose of an examination of each separately.
- (transitive) To examine in such a manner as to ascertain the elements or nature of the thing examined; as, to analyze a fossil substance, to analyze a sentence or a word, or to analyze an action to ascertain its morality.
Usage notes
edit
- According to the third edition of Fowler's Modern English Usage, both analyze and the British spelling analyse are equally indefensible from an etymological perspective. The correct but now impossible form should have been *analysize.
Derived terms
edit
Related terms
edit
Translations
edit
to subject to analysis
- Arabic: حَلَّلَ (ar) (ḥallala)
- Azerbaijani: təhlil etmək
- Belarusian: аналізава́ць impf or pf (analizavácʹ)
- Bengali: বিশ্লেষণ করা (bn) (bisleśon kora)
- Bulgarian: анализи́рам (bg) impf or pf (analizíram)
- Burmese: စိတ်ဖြာ (my) (cithpra), စိစစ် (my) (ci.cac), ရုပ်တွက် (my) (ruptwak), သရုပ်ခွဲ (my) (sa.ruphkwai:)
- Catalan: analitzar (ca)
- Chinese:
- Cantonese: 分析 (fan1 sik1)
- Mandarin: 分析 (zh) (fēnxī)
- Min Nan: 分析 (zh-min-nan) (hun-sek)
- Czech: analyzovat (cs) impf or pf
- Danish: analysere
- Dutch: analyseren (nl)
- Estonian: analüüsima
- Finnish: analysoida (fi), eritellä (fi)
- French: analyser (fr)
- Galician: analizar (gl)
- Georgian: გაანალიზება (gaanalizeba)
- German: analysieren (de)
- Greek: αναλύω (el) (analýo)
- Hindi: विश्लेषण करना (viśleṣaṇ karnā)
- Hungarian: analizál (hu), elemez (hu)
- Icelandic: greina
- Irish: anailísigh
- Italian: analizzare (it)
- Japanese: 分析する (ja) (ぶんせきする, bunseki suru)
- Kazakh: талдау (kk) (taldau)
- Khmer: វិកប្ប (km) (vikap)
- Korean: 분석하다 (ko) (bunseokhada)
- Kyrgyz: талдоо (ky) (taldoo)
- Lao: ວິເຄາະ (wi khǫ)
- Latvian: analizēt
- Macedonian: анализи́ра impf or pf (analizíra)
- Manx: bun-ronsaghey
- Norwegian:
- Bokmål: analysere (no)
- Occitan: analisar (oc)
- Persian: تحلیل کردن (tahlil kardan), تجزیه کردن (tajziye kardan)
- Polish: analizować (pl) impf, przeanalizować (pl) pf, zanalizować pf
- Portuguese: analisar (pt)
- Romanian: analiza (ro)
- Russian: анализи́ровать (ru) impf (analizírovatʹ), проанализи́ровать (ru) pf (proanalizírovatʹ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: анализи́рати impf or pf
- Roman: analizírati (sh) impf or pf
- Slovak: analyzovať impf or pf
- Slovene: analizirati impf
- Spanish: analizar (es)
- Swedish: analysera (sv)
- Tajik: таҳлил кардан (tahlil kardan), таҷзия кардан (tajziya kardan), анализ кардан (analiz kardan)
- Telugu: విశ్లేషించు (viślēṣiñcu)
- Thai: วิเคราะห์ (th) (wí-krɔ́)
- Ukrainian: аналізува́ти (uk) impf or pf (analizuváty), проаналізува́ти pf (proanalizuváty)
- Urdu: تجزیہ کرنا (tajziyā karnā)
- Uzbek: analiz qilmoq, tahlil qilmoq
- Vietnamese: phân tích (vi)
|