remanger
French edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
remanger
- to eat again; to resume eating
- 1997, Laurence Ossipow, La Cuisine du corps et de l'âme: Approche ethnologique du végétarisme, du crudivorisme et de la macrobiotique en Suisse, →ISBN, page 229:
- un seul informateur (58) a déclaré remanger de la viande avec plaisir
- Only one respondent (58) declared that he was eating meat again and enjoying it
Conjugation edit
This is a regular -er verb, but the stem is written remange- before endings that begin with -a- or -o- (to indicate that the -g- is a "soft" /ʒ/ and not a "hard" /ɡ/). This spelling-change occurs in all verbs in -ger, such as neiger and manger.
Conjugation of remanger (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | remanger | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | remangeant /ʁə.mɑ̃.ʒɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | remangé /ʁə.mɑ̃.ʒe/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | remange /ʁə.mɑ̃ʒ/ |
remanges /ʁə.mɑ̃ʒ/ |
remange /ʁə.mɑ̃ʒ/ |
remangeons /ʁə.mɑ̃.ʒɔ̃/ |
remangez /ʁə.mɑ̃.ʒe/ |
remangent /ʁə.mɑ̃ʒ/ |
| imperfect | remangeais /ʁə.mɑ̃.ʒɛ/ |
remangeais /ʁə.mɑ̃.ʒɛ/ |
remangeait /ʁə.mɑ̃.ʒɛ/ |
remangions /ʁə.mɑ̃.ʒjɔ̃/ |
remangiez /ʁə.mɑ̃.ʒje/ |
remangeaient /ʁə.mɑ̃.ʒɛ/ | |
| past historic2 | remangeai /ʁə.mɑ̃.ʒe/ |
remangeas /ʁə.mɑ̃.ʒa/ |
remangea /ʁə.mɑ̃.ʒa/ |
remangeâmes /ʁə.mɑ̃.ʒam/ |
remangeâtes /ʁə.mɑ̃.ʒat/ |
remangèrent /ʁə.mɑ̃.ʒɛʁ/ | |
| future | remangerai /ʁə.mɑ̃ʒ.ʁe/ |
remangeras /ʁə.mɑ̃ʒ.ʁa/ |
remangera /ʁə.mɑ̃ʒ.ʁa/ |
remangerons /ʁə.mɑ̃ʒ.ʁɔ̃/ |
remangerez /ʁə.mɑ̃ʒ.ʁe/ |
remangeront /ʁə.mɑ̃ʒ.ʁɔ̃/ | |
| conditional | remangerais /ʁə.mɑ̃ʒ.ʁɛ/ |
remangerais /ʁə.mɑ̃ʒ.ʁɛ/ |
remangerait /ʁə.mɑ̃ʒ.ʁɛ/ |
remangerions /ʁə.mɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃/ |
remangeriez /ʁə.mɑ̃.ʒə.ʁje/ |
remangeraient /ʁə.mɑ̃ʒ.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | remange /ʁə.mɑ̃ʒ/ |
remanges /ʁə.mɑ̃ʒ/ |
remange /ʁə.mɑ̃ʒ/ |
remangions /ʁə.mɑ̃.ʒjɔ̃/ |
remangiez /ʁə.mɑ̃.ʒje/ |
remangent /ʁə.mɑ̃ʒ/ |
| imperfect2 | remangeasse /ʁə.mɑ̃.ʒas/ |
remangeasses /ʁə.mɑ̃.ʒas/ |
remangeât /ʁə.mɑ̃.ʒa/ |
remangeassions /ʁə.mɑ̃.ʒa.sjɔ̃/ |
remangeassiez /ʁə.mɑ̃.ʒa.sje/ |
remangeassent /ʁə.mɑ̃.ʒas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | remange /ʁə.mɑ̃ʒ/ |
— | remangeons /ʁə.mɑ̃.ʒɔ̃/ |
remangez /ʁə.mɑ̃.ʒe/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading edit
- “remanger”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.