rotes Tuch
German
editNoun
editrotes Tuch n (strong, definite nominative das rote Tuch, genitive (des) roten Tuches or (des) roten Tuchs, plural rote Tücher, definite plural die roten Tücher)
- red rag (something or someone that will enrage another person)
- 2023 April 6, Steffen Grimberg, “Presseförderung: Und täglich grüßt der Osterhasi”, in Die Tageszeitung: taz[1], →ISSN:
- Zwar ist die direkte Unterstützung der Presse in Deutschland bei den Verlagen, aber auch in der Politik weiterhin ein ziemlich rotes Tuch.
- Although the direct support of the press in Germany continues to be a pretty red rag among publishers, but also in politics.
- 2023 May 20, Nadine Conti, “Zweifel an neuem Vertrag mit Hannover 96: Stadion zum Spottpreis”, in Die Tageszeitung: taz[2], →ISSN:
- Und vor allem Großinvestor Kind ist aufgrund seines autokratischen Führungsstils für traditionsbewusste Fans ein rotes Tuch.
- And above all, major investor Kind is a red rag for tradition-conscious fans due to his autocratic leadership style.
Declension
editDeclension of rotes Tuch [neuter, strong]
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
neuter gender | strong declension | |||
nominative | rotes Tuch | rote Tücher | ||
genitive | roten Tuches, roten Tuchs | roter Tücher | ||
dative | rotem Tuch, rotem Tuche1 | roten Tüchern | ||
accusative | rotes Tuch | rote Tücher | ||
weak declension | ||||
nominative | das | rote Tuch | die | roten Tücher |
genitive | des | roten Tuches, roten Tuchs | der | roten Tücher |
dative | dem | roten Tuch, roten Tuche1 | den | roten Tüchern |
accusative | das | rote Tuch | die | roten Tücher |
mixed declension | ||||
nominative | ein | rotes Tuch | (keine) | roten Tücher |
genitive | eines | roten Tuches, roten Tuchs | (keiner) | roten Tücher |
dative | einem | roten Tuch, roten Tuche1 | (keinen) | roten Tüchern |
accusative | ein | rotes Tuch | (keine) | roten Tücher |
1Now rare, see notes.
Further reading
edit- “rotes Tuch” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache