ruang

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay ruang, from Proto-Malayic *ɣuhaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *Ruqaŋ (“hole, pit”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈruaŋ/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ru‧ang

Noun

ruang (first-person possessive ruangku, second-person possessive ruangmu, third-person possessive ruangnya)

1. space
2. cavity
3. room

Derived terms

• beruang
• keruangan
• meruang
• ruangan

 

• ruang antar
• ruang api
• ruang bagasi
• ruang bal
• ruang bawah tanah
• ruang biji-bijian
• ruang budi daya
• ruang dramatik
• ruang duduk
• ruang epidural
• ruang ganti
• ruang ganti cepat
• ruang haver
• ruang henti khusus
• ruang hijau
• ruang imam
• ruang insang
• ruang intim
• ruang kaki
• ruang kendali
• ruang kerja
• ruang kerja bersama
• ruang kontrol
• ruang kontrol lampu
• ruang laktasi
• ruang lingkup
• ruang makan
• ruang mantel
• ruang masif
• ruang masuk
• ruang mesin
• ruang muatan
• ruang muatan dingin
• ruang pajang
• ruang pamer
• ruang panggung
• ruang pendingin
• ruang pengendapan primer
• ruang pengendapan sekunder
• ruang pengendapan utama
• ruang penyiar
• ruang pertunjukan konversi
• ruang pertunjukan seketika
• ruang pilar
• ruang pilot
• ruang pompa
• ruang privat
• ruang publik
• ruang putar alternatif
• ruang redaksi
• ruang rehat
• ruang retrobulbar
• ruang retrokardiak
• ruang Retzins
• ruang sari
• ruang semiprivat
• ruang servis
• ruang siber
• ruang sirkulasi
• ruang skeneri
• ruang tamu
• ruang terbuka hijau
• ruang tunggu
• ruang udara

 

Further reading

• “ruang” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Malay

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *Ruqaŋ (“hole, pit”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ru.aŋ/
• (Johor-Riau) IPA^(key): [ɾuʷäŋ]
• Rhymes: -aŋ

Noun

ruang (Jawi spelling رواڠ, plural ruang-ruang, informal 1st possessive ruangku, 2nd possessive ruangmu, 3rd possessive ruangnya)

1. An area of the house that is usually without that much activity and is calming.

   Ruang tamu

   Living room

2. space

   Ruang kosong

   Empty space

Descendants

• > Indonesian: ruang (inherited)
• → Burmese: ရုံ (rum)
• → Khmer: រោង (roong)
• → Mon: ရိုၚ်
• → Thai: โรง (roong)

See also

• bilik
• kamar

Further reading

• “ruang” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.