sân hận

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 瞋 and 恨.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [sən˧˧ hən˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [ʂəŋ˧˧ həŋ˨˩ʔ] ~ [səŋ˧˧ həŋ˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [ʂəŋ˧˧ həŋ˨˩˨] ~ [səŋ˧˧ həŋ˨˩˨]

Noun

sân hận

1. (Buddhism) dvesha, hatred and aversion (one of the three character afflictions that cause suffering)
   • 2010, Minh Niệm, “Tha thứ”, in Hiểu về trái tim, NXB Trẻ:

     Tham lam, sân hận, si mê là những năng lượng luôn chực sẵn trong tâm một khi ta mất khả năng quan sát, nuôi dưỡng lý trí và đánh mất liên hệ với sự sống.

     Greed, anger, and desire are energies that are always lying in wait in one's mind once we lose the ability to observe, nurture reason, and lose touch with life.