sĩ diện

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 士 (“scholar”) and 面 (“face”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [si˦ˀ˥ ziən˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [ʂɪj˧˨ jiəŋ˨˩ʔ] ~ [sɪj˧˨ jiəŋ˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [ʂɪj˨˩˦ jiəŋ˨˩˨] ~ [sɪj˨˩˦ jiəŋ˨˩˨]

Noun

sĩ diện

1. face; honour; prestige

Verb

sĩ diện

1. (colloquial) to be egoistic; to be snobbish
   • 2016, My, “Không Có Tiền Nhưng Chồng Tôi Rất Sĩ (My Husband Is Broke but Very Snobbish)”, VnExpress

     Tôi tiết kiệm từng đồng để lo cho con và gia đình nhưng chồng lại tiêu xài xả láng, anh có tính rất sĩ diện và tự đề cao mình.

     I save up every penny to care for our children and family while my husband is a spendthrift; he is very snobbish and self-aggrandizing.