See also: saida and Saïda

GalicianEdit

 
SAÍDA

EtymologyEdit

From Old Galician and Old Portuguese saida, sayda, feminine past participle of sair.

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

saída

  1. feminine singular of saído

NounEdit

saída f (plural saídas)

  1. exit, way out
    • 1402, M. C. Sánchez Carrera (ed.), El Bajo Miño en el siglo XV. El espacio y los hombres. A Coruña: Fundación Barrié, page 371:
      a qual dita casa vos aforo como dito he con seu saydo e con todas suas entradas e saydas e perteensas e dereitos
      I rent this house to you, with its garden and with all of its entrances and exits and belongings and rights
    • 1409, José Luis Pensado Tomé (ed.), Tratado de Albeitaria, page 125:
      quando escorrega o pee ao Cauallo na sayda da estada, ou no correr, ou no andar
      when the hoof of the horse slips at the exit of the stable, or either when running, or when walking
    Antonyms: entrada, porta
  2. exit (the act of going out, getting out of a place)
  3. (specifically) an instance of going out of one’s house, workplace or similar to do something

Related termsEdit

VerbEdit

saída

  1. feminine singular past participle of saír

ReferencesEdit

  • sayda” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • sayda” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • saída” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • saída” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • saída” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

PortugueseEdit

EtymologyEdit

From Old Portuguese saida, sayda, feminine past participle of sair.

PronunciationEdit

NounEdit

saída f (plural saídas)

  1. exit; way (a passage to the outside)
    Onde fica a saída?Where is the exit?
  2. exit (the act of going out, getting out of a place)
    A saída do pintinho do ovo demorou alguns minutos.It took a few minutes for the chick to get out the egg.
  3. (specifically) an instance of going out of one’s house, workplace or similar to do something
    O doutor teve que dar uma saída no meio da cirurgia.The doctor had to go out during the surgery.

AntonymsEdit

Related termsEdit

VerbEdit

saída

  1. feminine singular past participle of sair