schiaßn
(Redirected from schiaßen)
Bavarian edit
Alternative forms edit
- schiassn (alternative spelling)
- schejßn (Northern Bavarian)
Etymology edit
From Middle High German schiezzen, from Old High German sciozzan, from Proto-West Germanic *skeutan. Cognates include German schießen and Luxembourgish schéissen.
Pronunciation edit
Verb edit
schiaßn (past participle gschossn)
- (transitive, intransitive) to shoot
- (intransitive) to run
- (transitive) to deceive
- (intransitive) to shoot up
- 1938, Josef Weinheber, Wien wörtlich, Impression im März:
- Zårte Blatterl schiaßen aus die Zweigel,
und Papierln ziagn im Fruahjåhrswind.- Tender leaves shoot up from the grape,
and the papers move in the spring wind.
- Tender leaves shoot up from the grape,
- (Vienna, intransitive) to be on the lookout for girls
Conjugation edit
Conjugation of schiaßn
| infinitive | schiaßn | ||
|---|---|---|---|
| present tense | past tense | subjunctive | |
| 1st person sing. | schiaß | - | schiaßad |
| 2nd person sing. | schiaßst | - | schiaßast |
| 3rd person sing. | schiaßt | - | schiaßad |
| 1st person plur. | schiaßn | - | schiaßadn |
| 2nd person plur. | schiaßts | - | schiaßats |
| 3rd person plur. | schiaßn | - | schiaßadn |
| imperative sing. | schiaß | ||
| imperative plur. | schiaßts | ||
| past participle | gschossn | ||
References edit
- Maria Hornung, Sigmar Grüner (2002) “schiassn”, in Wörterbuch der Wiener Mundart, 2nd edition, ÖBV & HPT